ich hab den Film „Mùi đu dủ xanh“ mal auf vietnamesisch angeguckt. Die Dialoge habe ich zwar nicht verstanden, aber an Hand der Handlungen und dank deutscher Inhaltsangabe weiß man schon ungefähr, worum es geht.
Mein Urteil ist... mäßig. Einerseits zeichnet es sicherlich ein originalgetreues Bild der vietn. Gesellschaft der 50-Jahre (nehme ich mal an; ich habe damals natürlich noch nicht gelebt). Andererseits jedoch wird es am Ende zu einem typischen Melodram ohne viel Tiefgang.
Zumindest die Handlungen legen das nahe. Vielleicht verleihen die Dialoge dem doch ein bisschen mehr Gehalt.
Das sehe ich ebenso.
Die Verbindung "Traumprinz" - "Aschenputtel" ist mit weniger Komplikationen verbunden als im Märchen.
Aber Meriten hat der Film tatsächlich in der poetischen Darstellung von Denkweisen und Umwelt.