| Autor |
Nachricht |
Mr-Ano Ny-mous
Gast
Anmeldungsdatum: 12.05.2013
Beiträge: 6
|
 Verfasst am:
12.05.2013, 15:09 hallo bin neu ich hab ein ein Problem |
  |
hallo bin neu ich hab ein ein Problem
ich bin deutsch sie kommt aus vietnam 
sie schrieb mir volgendes
ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng vãi luyện ra.. chả quen biết qué gì phán như thánh hớ hớ hớ Ö_Ö rảnh vãi ra haizzzzzzzzzzzz đời ko như mơ các bẹn trẻ ợ
was soll das heißen ?
und wie fragt man nach ein date auf vietnamesisch ??
dancke für eure hilfe
|
|
   |
|
steve.wilcox
Gast
Geschlecht: 
Anmeldungsdatum: 24.01.2011
Beiträge: 29
Wohnort: Köln
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 15:21 (Kein Titel) |
|
vlt. kann einer aus dem Forum das übersetzen.
"haizzzzzzzzz" bedeutet sie ist tierisch angepissst, das kenn ich von meiner Freundin, wenn ihr mal alles über den Kopf steigt.
Unterhaltet ihr euch nicht auf Englisch oder Deutsch ? Vietnamesisch scheint jedenfalls keine gute Basis für die Kommunikation zu sein. 
_________________
Es gibt viel mehr die freiwillig aufgeben, als solche, die echt scheitern.
|
|
| |
|
Mr-Ano Ny-mous
Gast
Anmeldungsdatum: 12.05.2013
Beiträge: 6
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 15:26 (Kein Titel) |
|
und wie fragt man nach ein date auf vietnamesisch ??
|
|
| |
|
steve.wilcox
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 24.01.2011
Beiträge: 29
Wohnort: Köln
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 15:49 (Kein Titel) |
|
Ich will deinem Tatendrang nicht im Weg stehen, aber nur mal angenommen du schaffst sie auf vn nach einem Date zu fragen: Wie willst du dann wärend dem Date mit ihr Kommunizieren ?
Solang ihr keine gemeinsame Sprache zur verständigung habt, die ihr beide gleich (gut oder auch gleich schlecht) versteht, wird das wohl ein sehr kurzes Intermezzo.
_________________
Es gibt viel mehr die freiwillig aufgeben, als solche, die echt scheitern.
|
|
| |
|
Mr-Ano Ny-mous
Gast
Anmeldungsdatum: 12.05.2013
Beiträge: 6
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 16:22 (Kein Titel) |
|
|
| |
|
Courti
Moderator
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 11.06.2007
Beiträge: 4421
Wohnort: Bayern
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 17:14 (Kein Titel) |
|
Wir man erfolgreich nach einem Date fragt, kann dir vielleicht der User Faulischlumpf beantworten. Der hatte erst kürzlich Erfolg, bei seiner Angebeteten. Hier kannst du das nachlesen ..
_________________
Um einen Schmetterling lieben zu können, müssen wir auch ein paar Raupen mögen (Antoine de Saint-Exupéry)
|
|
  |
|
Mr-Ano Ny-mous
Gast
Anmeldungsdatum: 12.05.2013
Beiträge: 6
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 17:31 (Kein Titel) |
|
nein wie man ein date macht das weis ich  ich wollte sie nur auf vietnamesisch fragen nicht auf deutsch
|
|
| |
|
mytom
Gast
Geschlecht: 
Anmeldungsdatum: 11.10.2011
Beiträge: 52
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 18:00 (Kein Titel) |
|
sie schrieb mir volgendes
ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng vãi luyện ra.. chả quen biết qué gì phán như thánh hớ hớ hớ Ö_Ö rảnh vãi ra haizzzzzzzzzzzz đời ko như mơ các bẹn trẻ ợ
Es ist gar nicht gut und frech was sie geschrieben hat.
Sie meint:
''ihr kennt euch überhaupt nicht aber du sagtest als ob du Gott wärst (als ob du alles weisst). Zu viel Zeit hast du. Das Leben ist nicht wie ein Traum, liebe junge Leute.''
Mit so einer Frau willst du Date machen? Haizz..........
_________________
Wer eine Reise tut, kommt nie so zurück wie er weggefahren ist.
|
|
| |
|
Nghia
Gast
Anmeldungsdatum: 27.03.2010
Beiträge: 128
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 18:07 (Kein Titel) |
|
« mytom » hat folgendes geschrieben:
sie schrieb mir volgendes
ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng vãi luyện ra.. chả quen biết qué gì phán như thánh hớ hớ hớ Ö_Ö rảnh vãi ra haizzzzzzzzzzzz đời ko như mơ các bẹn trẻ ợ
Es ist gar nicht gut und frech was sie geschrieben hat.
Sie meint:
''ihr kennt euch überhaupt nicht aber du sagtest als ob du Gott wärst (als ob du alles weisst). Zu viel Zeit hast du. Das Leben ist nicht wie ein Traum, liebe junge Leute.''
Mit so einer Frau willst du Date machen? Haizz..........
Hätte ich deine Übersetzung nicht gelesen, würde ich sagen, dass ich kein vietnamesisch kann. WTF für komische art, die geschrieben hatte.
|
|
| |
|
Cong_Chua87
Geschlecht:
Alter: 37
Anmeldungsdatum: 14.11.2010
Beiträge: 775
Wohnort: Hannover
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 18:11 (Kein Titel) |
|
Ich nenne solche Schreibweisen und Buchstaben in die Wörter zu stecken, die es in der Vietn. Grammatik nicht gibt, immer hobbie-Analphabetismus 
_________________
Trời ơiiiiiiii... @.@
|
|
| |
|
Mr-Ano Ny-mous
Gast
Anmeldungsdatum: 12.05.2013
Beiträge: 6
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 19:02 (Kein Titel) |
|
dancke also ich bin jetzt paff glaubt ihr sie meint mich ???  und wie fragt man nach ein date auf vietnamesisch ??
|
|
| |
|
Adi
Geschlecht:
Alter: 37
Anmeldungsdatum: 13.02.2011
Beiträge: 479
Wohnort: BW
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 19:18 (Kein Titel) |
|
« Cong_Chua87 » hat folgendes geschrieben:
Ich nenne solche Schreibweisen und Buchstaben in die Wörter zu stecken, die es in der Vietn. Grammatik nicht gibt, immer hobbie-Analphabetismus
passt dann ja ganz gut zu unserem Foren Troll der immer "dancke" schreibt und sich enttarnt ^^
sind hier doppelaccounts erlaubt ?
|
|
| |
|
Cong_Chua87
Geschlecht:
Alter: 37
Anmeldungsdatum: 14.11.2010
Beiträge: 775
Wohnort: Hannover
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 19:20 (Kein Titel) |
|
Wollte ihn gerade auch an faulischlumpf verweisen hahahah
_________________
Trời ơiiiiiiii... @.@
|
|
| |
|
Mr-Ano Ny-mous
Gast
Anmeldungsdatum: 12.05.2013
Beiträge: 6
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 19:36 (Kein Titel) |
|
Zitat:
passt dann ja ganz gut zu unserem Foren Troll der immer "dancke" schreibt und sich enttarnt ^^
sind hier doppelaccounts erlaubt ?
was soll das den heisen ?? ich kenne kein faulischlumpf ! ich dachte hier bekommt man hilfe .
|
|
| |
|
garfield2008
Moderator
Geschlecht:
Alter: 56
Anmeldungsdatum: 03.02.2003
Beiträge: 3210
Wohnort: Dresden, manchmal Ha Long und Uong Bi
|
|
Verfasst am:
12.05.2013, 19:52 (Kein Titel) |
|
Sehr komische Zufälle sind das. Insbesondere das du und Faulischlumpf in der Email-Adresse zufällig den exakt gleichen Namen habt. Nur der "anonyme" Freemailanbieter ist ein anderer
Wenn das zwei verschiedene Personen sind geht ich morgen Lotto Spielen und hab am Mittwoch einen Sechser
_________________
Die Tragik des 20. Jahrhunderts liegt darin, daß es nicht möglich war, die Theorien von Karl Marx zuerst an Mäusen auszuprobieren.(Stanislaw Lem)
Fragen bitte im Forum stellen, als Ausnahme per PN. E-Mail mit Fragen werden ignoriert.
|
|
 |
|
|
|
