Portal  •  Forum  •  Profil  •  Suchen   •  Registrieren  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login   

 Schon wieder eine Bitte zu einer Übersetzung

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
MaxHH
Gast



Geschlecht:

Anmeldungsdatum: 12.01.2013
Beiträge: 1


germany.gif

BeitragVerfasst am: 12.01.2013, 15:13    Schon wieder eine Bitte zu einer Übersetzung Antworten mit ZitatNach oben

Hallo zusammen,
Ich bin neu hier und habe mich auch schon etwas umgesehen aber leider keine passende Übersetzung gefunden. Wäre toll wenn mir jemand helfen würde.

Ich möchte eine gute vietnamesische Freundin die ich schon ewig kenne, auf vietnamesisch zu einen Kaffee einladen. Um ihr zu zeigen das ich mich mit ihrer Kultur und Sprache auseinander setzen möchte.
Folgendes habe ich mir sinngemäß vorgestellt...

Hallo Süße,
Ich würde heute Mittag gern mal wieder einen Kaffee mit dir trinken gehen.
Würde mich freuen wenn du Zeit und Lust hast.
Lieben Gruß
Max

Ich würde mich freuen wenn mir jemand helfen kann.

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Quocphuong
Gast




Alter: 44
Anmeldungsdatum: 12.08.2008
Beiträge: 229
Wohnort: Zürich


vietnam.gif

BeitragVerfasst am: 13.01.2013, 23:58    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

Xin chao em.
Trua nay anh muon moi em di uong cafe.
Anh rat vui neu em co thoi gian va nha y di cung anh.

Chao em

Max

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Berechtigungen anzeigen


Geschützt durch CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde



[ Page generation time: 0.0376s (PHP: 63% - SQL: 37%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]