| Autor |
Nachricht |
irene
Gast
Geschlecht: 
Anmeldungsdatum: 28.05.2009
Beiträge: 1
Wohnort: Wien
|
 Verfasst am:
08.11.2011, 12:46 Übersetzer gesucht |
  |
Suche jemanden, der mir Briefe von uns ins vietnamesische übersetzt. Wäre über eine Hilfe sehr dankbar.
|
|
   |
|
su-tu
Geschlecht:
Alter: 39
Anmeldungsdatum: 31.01.2009
Beiträge: 2035
Wohnort: Hai Phong
|
|
Verfasst am:
08.11.2011, 13:13 (Kein Titel) |
|
|
   |
|
Vu-Duy
Gast
Geschlecht: 
Anmeldungsdatum: 14.09.2009
Beiträge: 21
Wohnort: Witten
|
|
Verfasst am:
06.04.2012, 22:23 (Kein Titel) |
|
Hallo Irene, hab gesehen, dass du immer noch am Suchen bist. Ich könnte dir helfen. Wenn es aber um offizielle Dokumente geht, hört meine Hilfe leider auf. Für amtliche Sachen empfehle ich z.B. http://www.minhs-übersetzungsbüro.com
LG,
Michael
|
|
| |
|
Ford400
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 28.03.2012
Beiträge: 25
|
|
Verfasst am:
14.04.2012, 13:46 (Kein Titel) |
|
Sang gio dau mat tieu vay ta ? Was heißt denn dass?
Phai chi ben germany ma gan.
EM chay xe qua anh di choi roi
_________________
Freizeitverein www.Ford400.nPage.de
|
|
 |
|
Nguyen Thu Phuong
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 29.10.2011
Beiträge: 3
Wohnort: Hanoi
|
|
Verfasst am:
14.04.2012, 15:12 (Kein Titel) |
|
Hallo Ford400,
der text wuerde hoffentlich so uebersetzt:
Wo bist du denn gewesen?
Nur wenn Deutschland in meiner Naehe waere, dann wuerde ich zu dir fahren.
|
|
| |
|
thebao
Gast
Alter: 42
Anmeldungsdatum: 03.05.2012
Beiträge: 11
|
|
Verfasst am:
07.05.2012, 15:49 (Kein Titel) |
|
Hey Leute,
ich glaube, ich bin hier richtig.
ich suche ein freiwilliger Übersetzer für ein Videoprojekt. Subtitles von Vietnamesisch auf Deutsch / Englisch. Wenn jemand Lust hat, kann auch gerne mit Stimme synchronisieren.
Das Video gehts nur um ein Hilfsaktion, die ich letztes Jahr in Vietnam gemacht habe.
|
|
| |
|
Vu-Duy
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 14.09.2009
Beiträge: 21
Wohnort: Witten
|
|
Verfasst am:
07.05.2012, 16:47 (Kein Titel) |
|
« thebao » hat folgendes geschrieben:
Hey Leute,
ich glaube, ich bin hier richtig.
ich suche ein freiwilliger Übersetzer für ein Videoprojekt. Subtitles von Vietnamesisch auf Deutsch / Englisch. Wenn jemand Lust hat, kann auch gerne mit Stimme synchronisieren.
Das Video gehts nur um ein Hilfsaktion, die ich letztes Jahr in Vietnam gemacht habe.
Hiallo thebao,
hab dir bereits eine pn geschickt. 
|
|
| |
|
|
|
