Studienkolleg in NRW

Verfasst am: 14.10.2011, 14:09 Studienkolleg in NRW

Hi,

ich habe mal eine Frage. Meine Frau würde gerne Studieren. Jetzt habe ich hier ein Merkblatt über sie Zulassung von Vietnamesen zu deutschen Hochschulen. Da steht, dass diejenigen, die einen Hochschulabschluss einer vietnamesischen Uni haben, direkt zu einer deutschen Hochschule zugelassen werden. Meine Frau hatte sich an der FH Köln beworben und dies wurde abgelehnt, weil sie nicht an einer staatlichen, sondern an einer privaten Hochschule (Universität HCM) studiert hatte.

Somit bleibt nur der Weg über ein Studienkolleg. Nun steht in dem Merkblatt, dass neben dem Abschulsszeugnis der Schule noch ein Nachweis über ein Semester an einer staatlichen vietnamesischen Hochschule (Dai Hoc) erforderlich ist. Dies hat meine Frau nicht, da sie ja an einer privaten Uni studiert hat.

Was kann man tun? Das deutsche Abi nachmachen, würde wohl zu lange dauern. Gibt es da einen kürzeren Weg?

Stefan

Verfasst am: 14.10.2011, 21:29 (Kein Titel)

Du kannst hier schauen, ob die Hochschule in der Liste von Anabin ist.

http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=160

Es gibt 3 Kategorie: H+, H+/- und H-

H+: der Hochschulabschluss in VN wird hier völlig anerkannt
H+/-: wird noch nicht völlig anerkannt
H-: wird nicht anerkannt

Was kann man tun? Das deutsche Abi nachmachen, würde wohl zu lange dauern. Gibt es da einen kürzeren Weg?

Oder macht sie noch mal eine Ausnahmeprüfung zu einer staatlichen Hochschule in Vietnam. Das ist aber nicht einfach.

Mir fällt keine Lösung ein. Vlt. sollst du dich an einem Berater anwenden.

Verfasst am: 14.10.2011, 21:39 (Kein Titel)

Natürlich gibts einen kürzeren Weg:
Das Abitur, das ja in Vietnam gemacht wurde,
in Deutschland anerkennen lassen.
Das dürfte weiterhelfen.

Verfasst am: 14.10.2011, 21:58 (Kein Titel)

Sie hat die Bewerbungsunterlagen nach Köln geschickt. Dann musste sie auf jeden Fall das Abitur in Vietnam schon übersetzen lassen.

Wenn man keine Zulassung von einer vietnamesischen Hochschule hat, welche in der Anabin-Liste steht und anerkannt wird, kann man keinen Studienplatz in Deutschland bekommen.

Das Leben ist leider so hart.

Verfasst am: 15.10.2011, 05:20 (Kein Titel)

Ich habe das so verstanden,
dass die Zeugnisanerkennung noch nicht gemacht wurde,
sondern dass hier der Versuch unternommen wurde,
sich mit einem Universitätsabschluss bei einer anderen Hochschule einzuschreiben.

Keine Ahnung, ob und unter welchen Umständen das klappt oder nicht
bzw. ob schon Zeugnisse übersetzt wurden.

Wenn es aber nicht klappt, dann ist die Anerkennung des Abiturs doch erstmal naheliegend.
Dazu müssen alle möglichen (welche genau weiß ich leider bis heute nicht) Zeugnisse übersetzt werden
(bitte nicht in Vietnam, sondern von einem beeidigtem Übersetzer in Deutschland machen lassen)
und in beglaubigter Kopie eingereicht werden.
Die Anerkennung selbst dauert ein paar Wochen
und hat bei mir bzw. meiner Frau 100€ gekostet.
Ob und in welchem Fall ein Abitur auch als Abitur anerkannt wird,
hängt z. B. von einem begonnenem Studium ab
und dann wieder von der Anabin-Liste.
Ob ein abgeschlossenes Studium, an einer Uni die nicht auf dieser Liste steht
zu einer Anerkennung des Abiturs führt, kann ich nicht genau sagen.
Aber das könnte man theoretisch auch telefonisch erfragen.

Danach bekommt ihr einen Zettel auf dem steht,
welchem Deutschen Abschluss ihr Abschluss entspricht.

**Gast** Anmeldungsdatum: 17.04.2012 Beiträge: 1

Der Post ist ja schon etwas älter, aber ich habe ihn gerade durch Zufall beim Surfen entdeckt.

Da ich beruflich viele Zulassungen für ausländische Studenten organisiere, habe ich die Erfahrung gemacht, dass man auch ohne die Bedingungen auf Anabin zu treffen, gute Chancen hat an einer Hochschule aufgenommen zu werden, bzw. zu einem Studienkolleg zugelassen zu werden.

Die Infos auf Anabin sind Empfehlungen des KMK. Die Unis sind aber frei sich auch anders zu entscheiden bei der Auswahl ihrer Studenten.

Wenn man also eine Zulassung einer Hochschule in Händen hält, wird man damit auch in der Regel zu der Aufnahmeprüfung am Studienkolleg zugelassen.

Wenn ihr dazu fragen habt, könnt ihr euch gerne bei mir melden.

Liebe Grüße
Ben

benjamin@schiller-language-school.com