Übersetzer in Saigon gesucht

**Gast**

Liebe Vietnam-Fans,

ich suche für einen Arbeitskollegen einen Übersetzer Vietnamesisch-Deutsch. Er wird im September Saigon für ca. 5 Tage besuchen und braucht jemanden für diese Zeit. Kennen Sie evt. jemanden der diese Aufgabe gegen gute Bezahlung übernehmen könnte?

Es muss wirklich kein professioneller Übersetzer sein. Es handelt sich um keine Fachgespräche etc. nur Alltagssprache die übersetzt werden müsste.

Liebe Grüße,
René

Verfasst am: 29.07.2011, 18:10 (Kein Titel)

Hallo Rene,

ich selbst bin Deutscher und spreche fließend Vietnamesisch, besitze als Nachweis auch ein Uni-Diplom. Ich bin dauerhaft in Saigon. Je nach Zeitaufwand und Aufgabe könnte ich behilflich sein. Andernfalls hätte ich auch zahlreiche Kontakte zu Vietnamesen, die an der Uni Deutsch studiert haben, und eine solche Aufgabe übernehmen können.

Bei Interesse bitte ich um eine private Nachricht.

Herzliche Grüße,
Chris

Verfasst am: 02.03.2012, 20:46 (Kein Titel)

hallo, jeder zeit kannst Du mir in Kontakt stehen.
bin ein Islander in Saigon, die Deutsch spreche. natuerlich spreche ich die standard Vietnamesisch und lerne Deutsch mehr als 10 Jahre.
andy02 (Author, D-V Uebersetzer)