Bitte Trinken!

Verfasst am: 24.11.2010, 14:01 (Kein Titel)

Mời bạn(Freunde) em (junger als du) anh (m) chị (w) (anh, chị sind leute älter als du aber nicht für Eltern, ältere Leute) uống nước!

Mời (...jemandem...) uống nước!

nước (Wasser)
Bia (Bier)
Chè (Tee)

**Gast**

Moonkid : nach dem dritten Bier ist doch vieles egal . Hauptsache, es schmeckt und wirkt.

Ich hau jetzt endlich, 20:30 Uhr, hier von zuhause ab in die Bui Vien, ess mein Suppchen an der Strasse, setz mich im La Vang zu einem Glas DaLat Wein, rot, und einem Pancake , Lemon und Zucker, und bestelle mein Bier Saigon gruen. Ich versuchs heute mal , wie empfohlen, mit einem gebruellten “Mot, Hai, Ba, Joooooo”. Mal sehen, was passiert.

Prost, Catinat

Verfasst am: 24.11.2010, 18:03 (Kein Titel)

Also es geht mir hier nicht um das Anstoßen mit Alkohol, sondern um die simple Aufforderung an jemanden (guter Freund, Partner) etwas zu trinken (im Speziellen Wasser).

**Gast**

No problem. Schon verstanden.

"Wohl bekomm's", Catinat

Verfasst am: 24.11.2010, 18:54 (Kein Titel)

Hallo Moonkid,
kommst du wirklich vom Mond, oder warum verstehst du unsere Späße nicht?

Hick

Waldo

Verfasst am: 24.11.2010, 21:33 (Kein Titel)

Also Vietnamesisch is schon schwer genug. Hab die Späße nicht verstanden. Winken

Was haltet hier von
uong (si)!

(si) soll angeblich bitten heißen. Keine Ahnung wie man das wirklich schreibt.

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Uong gi? vielleicht, das ist eine Frage und heisst "was willst du trinken"

Ansonsten kann es vielleicht niemand so recht verstehen, warum du jemand höflich und schriftlich zum Wassertrinken aufforden willst.
Winken

Verfasst am: 25.11.2010, 02:42 (Kein Titel)

không hiểu!!

**Gast**

Hallo Catinat,

den Da Lat Wein wuerde ich weglassen. Da ist keine einzige Weintraube drin. Er wird aus Maulbeeren hergestellt.

Aber Du weisst ja, ich bin Biertrinker.

Bis bald

Niko

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Es gibt zwar auch Wein aus Maulbeeren, der Dalat-Wein wird aber wohl aus Weintrauben hergestellt...

Da ich genug Zeit hatte, alle Sorten durchzuprobieren, das hier ist der trinkbarste:
http://www.dalatwine.com/vn/product_detail.php?type=1&id=32

**Gast**

Hallo Florian,

Du hast schon Recht, es gibt auch Wein, der aus Weintrauben hergestellt wird, doch der ist vorwiegend fuer den Export bestimmt. Der uebliche Wein, den man ueberall im Land bekommt, der ist aus Maulbeeren. Sicher kannst Du in Da Lat oder in speziellen Laeden in den Grossstaedten auch echten Wein bekommen.

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Wird der vietnamesische Wein auch exportiert? So toll ist er dann ja auch wieder nicht.
Aber ich bin mir schon sicher dass Vang Dalat, den man hier so überlicherweise bekommt, aus Trauben ist. Ich kenn Maulbeerenwein, der schmeckt anders.

Auf dieser Webseite sind die üblichen Sorten aufgelistet. http://www.dalatwine.com/vn/product.php?type=1
Die hab ich auch probiert und das ist schon richtiger Wein. Über die Qualität kann man natürlich streiten...

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Ok, ich nehms (halb) zurück. Bei den billigeren Sorten steht dabei, dass ein kleiner Anteil Maulbeeren drin ist. Wahrscheinlich hat mir deshalb der Premium am besten geschmeckt, der ist (zumindest laut Angaben der Firma) ganz aus Trauben.

Verfasst am: 25.11.2010, 13:25 (Kein Titel)

Verfasst am: 25.11.2010, 15:10 (Kein Titel)

Ich bewirte meine Gaeste mit Da Lat Weinen. Unser Favorit ist der DA LAT WINE EXPORT, die Flasche fuer vnd 49.000. Die Maulbeeren geben dem Wein das Besondere!!? http://www.dalatwine.com/en/product_detail.php?type=1&id=29 No. 1 ist aber der Chilenische Wein von unserem franzoesichen Weinhaendler.

à votre santé

Gruss aus Nha Trang (heute bestes Biergartenwetter)