Portal
•
Forum
•
Profil
•
Suchen
•
Registrieren
•
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
•
Login
bitte um Übersetzung vom vietnamesischen ins deutsche
Forum-Vietnam.de Foren-Übersicht
»
Vietnamesische / Deutsche Sprache
Autor
Nachricht
Betty01
Gast
Geschlecht:
Alter: 37
Anmeldungsdatum: 24.09.2008
Beiträge: 4
Verfasst am: 27.04.2010, 13:52 bitte um Übersetzung vom vietnamesischen ins deutsche
Hallo zusammen,
so nun habe ich noch einmal eine Frage an euch. Was bedeutet das bitte auf deutsch?
Ta ko tinh toan voi Dòi, sao Dòi luon tính voi ta?
Vielen Dank
Itdoesnotmatter
Gast
Geschlecht:
Alter: 42
Anmeldungsdatum: 08.03.2010
Beiträge: 36
Wohnort: Esslingen am Neckar + Hai Phong
Verfasst am: 27.04.2010, 20:37 (Kein Titel)
Ich kann dieser vietnamesische Satz nur ungefähr verstehen, weil es nicht mit vietnamesische Buchtabel geschrieben wurde.
Ta không tính toán với Đời, sao Đời luôn tính với ta? = Ich beschuldige/berechne nicht das Leben, warum das Leben beschuldigt/ berechnet mich immer?
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:
Alle Beiträge
1 Tag
7 Tage
2 Wochen
1 Monat
3 Monate
6 Monate
1 Jahr
Die ältesten zuerst
Die neusten zuerst
Forum-Vietnam.de Foren-Übersicht
»
Vietnamesische / Deutsche Sprache
Gehe zu:
Forum auswählen
Boardregeln und Rechtliches, Infos zum Forum
----------------
Nutzungsbedingungen, Boardregeln, Impressum
Informationen, Vorschläge und Meinungen zum Forum
Vietnam Forum
----------------
Reisen nach und in Vietnam
-- Reiseberichte und -erfahrungen
-- Hotelempfehlungen
Leben, arbeiten, studieren in Vietnam
Eheschließung, Visa, Aufenthaltsrecht in Deutschland
Partnerschaft und Familie
Traditionen und Geschichte Vietnams
Literatur und Musik
Heutige Situation in Vietnam
Vietnamesen in Deutschland
Vietnamesische / Deutsche Sprache
Vietnamesische Küche
Stellenangebote
Flohmarkt - Kleinanzeigen
Sonstiges zum Thema Vietnam
Sonstiges
----------------
Laber-Forum
Infos zu Löschungen und Sperrungen
Berechtigungen anzeigen
Geschützt durch
CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23
abgewehrte Angriffe.
Powered by
Orion
based on
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
[ Page generation time: 0.0565s (PHP: 68% - SQL: 32%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]