Suche Übersetzer von persönlichen Texten

Verfasst am: 12.04.2010, 08:58 Suche Übersetzer von persönlichen Texten

Brauche einen Vietnamesisch - Deutsch Übersetzer. Habe einige Persönliche schreiben die ich übersetzt haben möchte. Natürlich gegen Bezahlung. Brauche keine Übersetzung für eine Behörde.
Stelle mir vor ich sende Word- Dokument bei Mail und die Übersetzung wird zeilenweise eingefügt. Kosten pro Zeile oder Word wären noch vorab zu klären.
Dank und LG Flan

Verfasst am: 20.04.2010, 01:18 (Kein Titel)

hallo
kann mir wirklich keiner einen Übersetzer empfehlen, ob Professional oder Privat egal. Keine Deutsch - Vietnamesisch Übersetzer in Europa?

Traurig

Verfasst am: 20.04.2010, 09:08 (Kein Titel)

Hallo Flan,
ich würde dir gerne deine Texte übersetzen. Ich arbeite in Vietnam in einem Übersetzungsbüro. VN-D, VN-E.
Hab auch ausreichend Zeit eigentlich. Schick mir doch mal eine pn, was du dir preislich so vorstellst und dann denke ich mal kannst du mir auch schon mal gleich den ersten Text schicken. Smilie

Viele liebe Grüße aus Hai Phong

von

Sabrina, Tung, Bi und King Cong Smilie

**Gast** Anmeldungsdatum: 04.05.2010 Beiträge: 1

Habe selbst mal etwas zur Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische gehabt. Ein Freund hatte mir das Übersetzungsbüro Exxacto empfohlen. Die haben das sehr gut und vor allem auch günstig gemacht. www.exxacto.net

Ansonsten würde ich mal in den großen Übersetzerforen wie www.translatorpub.com/ inserieren. Das müsste auch gut funktionieren.

Viel Erfolg! MFG G.Wirtz

Verfasst am: 09.05.2010, 08:26 (Kein Titel)

Hi Flan,
ich bin heute zufällig hier besucht. Brauchen Sie immer noch Übersetze, ich bin vietnamesische Student in Essen. Kann ich Ihnen was helfen, schicken Sie mir den Text.
Thanh