Portal  •  Forum  •  Profil  •  Suchen   •  Registrieren  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login   

 könnte mir jemand bei übersetzung helfen

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Forum-Vietnam.de Foren-Übersicht » Vietnamesische / Deutsche Sprache

Autor Nachricht
oli2106
Gast



Geschlecht:
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 02.04.2009
Beiträge: 11
Wohnort: Berlin

blank.gif
BeitragVerfasst am: 08.07.2009, 13:46    könnte mir jemand bei übersetzung helfen Antworten mit ZitatNach oben
hallo.. könnte mir jemand den kurzen text übersetzen?:"

--
"ich möchte mich für eure große hilfe bedanken!
ohne euch könnte ich diese reise nicht machen.

vielen dank für alles"
--

schonmal danke für die übersetzung

gruß oli
OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenMSN Messenger    
altedame
Gast



Geschlecht:

Anmeldungsdatum: 18.02.2009
Beiträge: 24


vietnam.gif
BeitragVerfasst am: 10.07.2009, 08:43    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben
Tôi xin chân thành cảm ơn về sự giúp đỡ của các bạn! Tôi đã không thể thực hiện chuyến đi này nếu không có các bạn.

Xin cảm ơn vì tất cả.
OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
oli2106
Gast



Geschlecht:
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 02.04.2009
Beiträge: 11
Wohnort: Berlin

blank.gif
BeitragVerfasst am: 10.07.2009, 15:01    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben
vielen dank !!!!!!!!!!!!!!!!!
OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenMSN Messenger    
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Forum-Vietnam.de Foren-Übersicht » Vietnamesische / Deutsche Sprache



 Gehe zu:   



Berechtigungen anzeigen


Geschützt durch CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde

[ Page generation time: 0.0366s (PHP: 62% - SQL: 38%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]