Verfasst am:
21.06.2009, 15:28 Bräuchte mal eine Übersetzung bitte ;)
Hallöchen zusammen,
Meine Freundin ist seit gestern für 2 Wochen in ihrer Heimat zu Besuch und ich dachte mir,da es logischerweise in Vietnam ist schreibe ich Ihr mal etwas auf vietnamesisch - Und da kommt Ihr ins Spiel
Wer kann oder möchte das gerne übersetzen ?
Na meine kleine süsse Frau
Die Minuten ohne Dich vergehen wie Stunden.
Die Nächte ohne Dich in meinen Armen zu halten sind endlos.
Die Wohnung ohne meine kleine Chaosfrau ist langweilig und leer.
Morgendlichen Kaffeedienst gibt es hier auch nicht.
Ich kann es kaum erwarten Dich wieder in meinen Armen zu halten und wünsche Dir eine tolle Zeit mit Deinen Kindern.
Pass gut auf Dich auf - Liebe Dich - vermisse Dich - 1000 Küsse
So das war schon alles
Bedanke mich schonmal vorab _________________ Jeder Mensch hat die Chance mindestens einen Teil der Welt zu verbessern,
nämlich sich selbst.
Nguoi yeu be nho cua anh oi.
mot phut khong co em day nhu la mot tieng vay do.
Khong co em nam trong tay anh dem dai dang dang.
Thieu em nguoi yeu sieu quay cua anh buon va trong vang qua.
buoi sang khong co nguoi pha cafe nua.
anh khong the nao cho duoc nua,de co the om em vao long va chuc em va con em nhieu vui ve.
em hay can than-yeu em.nho em lam-1000 nu hon
