Forum zweisprachig gestalten

Verfasst am: 26.05.2009, 13:01 Forum zweisprachig gestalten

Hallo HHfux,
Wäre es möglich, dieses tolle und sehr hilfreiches Forum zweisprachig zu gestalten?

Lieber Gruß aus Hamburg

Waldo

Verfasst am: 29.12.2009, 13:16 (Kein Titel)

Hallo Waldo,

technisch wäre das möglich. Ich sehe aber Schwierigkeiten darin, die Qualität des Forums dann noch aufrecht zu erhalten.

Es gibt ja sehr viele Internet-Foren, in denen man auf Vietnamesisch zu allen möglichen und unmöglichen Themen kommunizieren kann. Es gibt hier also eigentlich keinen Engpass. Wer das Forum-Vietnam.de besucht, möchte ja gerade auf Deutsch Informationen finden bzw. austauschen.

Eine weitere Besonderheit dieses Forums ist, dass es sich der freiheitlich-demokratischen Grundordnung verpflichtet fühlt. Insofern sind hier gerade auch politische Diskussionen und Meinungsäußerungen möglich - wobei die Moderatoren beleidigende oder pauschal abwertende Beiträge konsequent löschen.

Würden wir hier Beiträge in vietnamesischer Sprache zulassen, wäre es rein praktisch sehr viel schwieriger für uns, diese Kontrollfunktion auszuüben.

Gruß
HHFux

Verfasst am: 29.12.2009, 14:15 (Kein Titel)

Hallo HHfux,

nett das du dich mal zu diesem Thema äußerst. Es leuchtet mir ein, dass die Kontrollfunktion dann nicht mehr gegeben wäre.

Andererseits sitzen genügend Menschen in Vietnam, die gerne an unseren Diskussionen teilnehmen möchten, ihnen aber auf Grund mangelnder Deutschkenntnisse der Zutritt verwährt wird.

Meine Verlobte hat zwar das A1 Zertifikat, aber fürs Forum reicht es leider noch nicht, daher rührte mein Vorschlag.

Bitte überdenke die Sache nochmal.

Liebe Grüße

Waldo