Suche leibliche Mutter "Duong Thi Hong NGA" in Sai

**Gast** Geschlecht: Alter: 56 Anmeldungsdatum: 01.03.2009 Beiträge: 27

Hallo!
So, nach Übersetzung unserer Unterlagen, haben wir jetzt den Namen der leiblichen Mutter unserer in Saigon adoptierten Zwillinge gefunden. Er lautet Du'o'ng Thi Hông NGA und müßte jetzt 43 / 44 Jahre alt sein. Was kann ich jetzt machen? An wen kann ich mich jetzt wenden. Bin schon am überlegen, ob ich den Verein "Wiedersehen macht Freude" einschalte. Hat jmd. von euch Erfahrung damit?
Viele Grüße
sternschnuppedi

**Gast** Anmeldungsdatum: 09.06.2009 Beiträge: 12

Hi sternschnuppedi
Zum Thema Nachforschung hab' ich Dir einen Link der irischen Support-gruppe angehangt.

Eine unserer Bekannten hat es mit ihrer Tochter ueber Trails od Indochina versucht, bekam aber nur fuer viel Geld eine Fehlmeldung (und das am naechsten Tag ...). Nach ihrer Meinung nicht emohelenswert.

Gruss
Mike

http://www.vietirishsupport.net/tracing.html

http://www.vietirishsupport.net/tracing.html

Verfasst am: 11.06.2009, 06:48 (Kein Titel)

Dương Thị Hồng Nga - so müsste die korrekte Schreibweise sein, vielleicht korrigiert mich trotzdem ein Muttersprachler.

Mein Tipp:
Vielleicht findest Du einen Muttersprachler, der Dir hilft auf dieser Plattform eine Suchanzeige zu formulieren.
http://www.haylentieng.vn/

Ich gehe davon aus, daß Du mit Saigon den TP. Ho Chi Minh meinst. Dann solltest Du diesen Begriff T.P. Ho Chi Minh zu mindestens bei der Suche in vietnamesischen Medien verwenden. Man möge mich belächeln, aber die Einwohner von Bình Chanh, Cần Giờ; Hóc Môn, Thủ Dức ... alles zum TP. HCM gehören, würden sich möglicherweise nicht als Saigoner "angesprochen" fühlen.

Deinerseits solltest Du vielleicht auch nochmal in den Unterlagen recherchieren, ob Du detaillierte Angaben zum möglichen Adoptionsort / Wohnort findest. Suche in den Dokumenten/auf Stempeln nach Begriffen wie Quận oder Huyện. Die Bezirke in (Saigon) T.P. HCM sind stark selbstverwaltet und es ist anzunehmen, daß die sozialen Ämter die für Adoptionsfragen zuständig sind, dort angesiedelt sind.

Gruß
vfu999