| Autor |
Nachricht |
tranphucchau
Gast
Geschlecht: 
Alter: 64
Anmeldungsdatum: 09.12.2008
Beiträge: 34
|
 Verfasst am:
12.03.2009, 10:15 Wer kann mir helfen |
  |
Hallo Zusammen.
Ich suche die dt. Redewendung, die spotet über einen Person, der sehr viel von Service verlangt, bei der Bezahlung ist aber geizig.
|
|
   |
|
Liberty
Gast
Geschlecht:
Alter: 40
Anmeldungsdatum: 03.03.2009
Beiträge: 14
|
|
Verfasst am:
12.03.2009, 13:23 (Kein Titel) |
|
ich kenne keine Redewendung ausser:
- Von reichen Leuten lernst man das sparen....
oder
man sagst einfach soviel Geld aber trotzdem geizig....
oder du machst es ironisch wie in der Werbung :
Geiz ist Geil :-p
|
|
| |
|
tranphucchau
Gast
Geschlecht:
Alter: 64
Anmeldungsdatum: 09.12.2008
Beiträge: 34
|
|
Verfasst am:
12.03.2009, 13:32 (Kein Titel) |
|
Danke.
ich meine aber anders. Wie über den Tagesträumer. hat vielleicht paar Euro in der Tasche. Will aber dafür Villa kaufen.
Oder derjeniger fährt Schrottauto, träumt nach Ferrari, Lamborghini...
|
|
| |
|
snopy
Gast
Geschlecht: 
Anmeldungsdatum: 11.02.2009
Beiträge: 5
|
|
Verfasst am:
12.03.2009, 14:00 (Kein Titel) |
|
Hier sind noch einige Begriffe, vielleicht helfen sie.
Raffzahn, Geizkragen, Pfennigfuchser, Knauserer
|
|
| |
|
tranphucchau
Gast
Geschlecht:
Alter: 64
Anmeldungsdatum: 09.12.2008
Beiträge: 34
|
|
Verfasst am:
12.03.2009, 14:03 (Kein Titel) |
|
Danke.
Aber brauche Ich einen Satz, nicht nur ein Wort. Denk weiter, Ich binam Limit meiner Wortschatz.
|
|
| |
|
tranphucchau
Gast
Geschlecht:
Alter: 64
Anmeldungsdatum: 09.12.2008
Beiträge: 34
|
|
Verfasst am:
12.03.2009, 14:38 (Kein Titel) |
|
Ich gebe Dir einen Beispiel in vn Sprache.
Tien it ma doi hit hoa thom.
Kann jemand das übersetzen.
|
|
| |
|
thnct
Gast
Anmeldungsdatum: 02.05.2008
Beiträge: 95
|
|
Verfasst am:
15.03.2009, 01:05 (Kein Titel) |
|
@tranphucchau:
« tranphucchau » hat folgendes geschrieben:
Ich gebe Dir einen Beispiel in vn Sprache.
Tien it ma doi hit hoa thom.
Kann jemand das übersetzen
sinngemäß:
Kein Geld (haben), aber alles haben wollen.
wörtlich:
Wenig Geld haben, aber an der Duft der Blumen riechen wollen
|
|
| |
|
|
|
