Portal  •  Forum  •  Profil  •  Suchen   •  Registrieren  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login   

 Uebersetzungshilfe

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
flo
Gast



Geschlecht:

Anmeldungsdatum: 01.03.2009
Beiträge: 2
Wohnort: CH


blank.gif

BeitragVerfasst am: 01.03.2009, 19:59    Uebersetzungshilfe Antworten mit ZitatNach oben

Hallo

Bin aus der Schweiz und neu hier.

Ich habe in den Ferien in Vietnam jemand kennengelernt die aber nur vietnamesisch kann,
Leute die ihr beim Englisch helfen können hat sie nicht gross.

Erhalte jetzt ab und zu Kurz-Mitteilungen auf vietnamesisch die ich nicht lesen kann und gerne schnell beantworten möchte.
Ich will den Kontakt nicht verlieren und suche nun jemanden, am Besten aus der deutschen Schweiz, der/die mir gerne hilft unkompliziert kurze vietnamesische Sätze ins deutsche zu übersetzen (per PN od. Mail, da Privatsache).

Ich glaube ihr kennt das Problem.
So nette Leute dort.

Gruss

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Quocphuong
Gast




Alter: 44
Anmeldungsdatum: 12.08.2008
Beiträge: 229
Wohnort: Zürich


vietnam.gif

BeitragVerfasst am: 01.03.2009, 20:43    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

bin auch in der schweiz.
in welchen kanton wohnste

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
flo
Gast



Geschlecht:

Anmeldungsdatum: 01.03.2009
Beiträge: 2
Wohnort: CH


blank.gif

BeitragVerfasst am: 01.03.2009, 20:59    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

Wohne im Kanton BL, an der Stadtgrenze zu BS.
Arbeite und gehe immer in BS aus.
Ab und zu auch mal nach ZH.

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Quocphuong
Gast




Alter: 44
Anmeldungsdatum: 12.08.2008
Beiträge: 229
Wohnort: Zürich


vietnam.gif

BeitragVerfasst am: 01.03.2009, 21:12    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

bin in ZH.ich kann dir helfen,wenn du willst.
bin auch gelegentlich in Basel.

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Berechtigungen anzeigen


Geschützt durch CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde



[ Page generation time: 0.0522s (PHP: 69% - SQL: 31%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]