SPRACHKURS(Software/MP3) gesucht/Südvietnamesische Aussprach

**Gast** Geschlecht: Anmeldungsdatum: 12.11.2008 Beiträge: 62

Hallo, ich möchte Vietnamesisch lernen, bin Anfänger. Suche einen autodidaktischen Sprachkurs mit Audio/MP3 wo man möglichst alles anklicken, hören und nachsprechen kann, wenn möglich mit SÜDVIETNAMESISCHER AUSSPRACHE ( falls es so etwas auf dem Markt gibt ). In Englischer Sprache wäre auch kein Problem. Wer kann mir Tipps bzw. Erfahrungen mitteilen. Danke schon einmal im vorraus... Frage

**Gast** Anmeldungsdatum: 14.09.2008 Beiträge: 91

hallo SunshineGirl
hier für dich
http://www.voanews.com/vietnamese/
kostenlose Nachrichten
LG lacrangchay

Verfasst am: 16.11.2008, 22:01 re

Danke für den link! Mein Freund sagte gestern daß das eine sehr bekannte Radiostation ist, höre ich jetzt fast täglich, bin aber auch immer noch auf der Suche nach guten, empfehlenswerter Sprachsoftware.... Sehr glücklich

8)viele Grüsse Sunshinegirl

**Gast**

Vom Radiohoeren kann man sicher keine Fremsprache lernen und schon gar nicht eine fuer Europaeer so komplizierte wie Vietnamesisch. Und dann auch noch dieser Hetzsender... Aber das ist ein ganz anderes Thema und gehoert nicht hierher.

Mit Sprachensoftware kenne ich mich leider auch nicht aus. Aber hier kannst du online mal ein bischen in die Sprache hineinschnuppern.
http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/Guide_to_Pronunciation/pronunciation.htm
http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/VNTravel/7days_introduction.htm

Viele Gruesse
Cathrin

Verfasst am: 16.11.2008, 23:17 (Kein Titel)

mir geht es primär darum eine Gefühl für Sprachmelodie und Betonung zu bekommen, verstehen kann ich bisher nur wenig, von daher ist das schon sehr hilfreich, auf diese Weise hab ich mir auch schon die Japanische Sprache erarbeitet bzw. einen Zugang dazu geschaffen.

Verfasst am: 20.11.2008, 18:03 Re: re

Hi SunshineGirl,

Verfasst am: 20.11.2008, 18:41 (Kein Titel)

Hi, danke für die Nachricht. Ja mein Freund kommt aus Saigon. Er bringt mir auch tägl. neue Wörter bei. Leider kann ich mir manche Worte schlecht merken so daß er sie mir öfter vorsprechen muß.
Nachdem Vietnamesisch doch sehr viel anders als die mir bisher bekannten Sprachen ist wird es wohl noch eine Weile dauern bis ich mich richtig unterhalten kann. Aber ich bin optimistisch..
Für weitere Tipps und links bin ich dankbar - desweiteren können mir auch andere Deutsche Ihre Erfahrungen beim Erlernen von Vietnamesisch mitteilen.Danke. Grüße von Sunshinegirl*

**Gast** Anmeldungsdatum: 14.09.2008 Beiträge: 91

ehrlich gesagt Aussprache in Saigon ist weicher als in Hanoi.Es klingt besser aber schwieriger .

**Gast** Anmeldungsdatum: 14.09.2008 Beiträge: 91

hier sind die unterschiede zwischen Aussprachen von Sueden und von Norden(schade auf Vietnamesisch und ich bin faul) Smilie

http://ngonngu.net/index.php?p=313

Verfasst am: 20.11.2008, 20:03 (Kein Titel)

danke****

**Gast**

Verfasst am: 21.11.2008, 09:42 re

Hi, ja das mit der Aussprache und dem Anheben bzw. Absenken der Stimme und das Aussprechen in verschiedenen Tonlagen finde ich sehr schwer und wir üben viel, ich denke wenn man es erst mal im Prinzip verstanden hat ist es schon viel Wert - klar macht man Fehler und wie ich oben schon geschrieben habe wird es bestimmt noch länger dauern bis ich (fast) alles verstehe oder sagen kann. War Vietnamesischfür Dich dann die 2. Fremdsprache? Als Kind ist es vielleicht noch einfacher als wenn man erwachsen ist und sicher auch wenn man es direkt in dem Land lernt. Wie lange hat es denn gedauert bis Du fließend sprechen bzw. in Vietnamesisch denken konntest ( ohne vorher im Kopf zu übersetzen)? LG Sunshinegirl Sehr glücklich

**Gast** Anmeldungsdatum: 14.09.2008 Beiträge: 91

Vietnamesisch für Ausländer hier.Leider ist die Qualität der Audio Datein nicht so gut.
http://www.quehuong.org.vn/vi/nr050307131435/nr050307111918/nr051121143546/ns051121150055?b_start:int=0
lg lacrangchay

Verfasst am: 21.11.2008, 17:12 (Kein Titel)

Hallöchen,
Das mit den Tonnhöhen war bei mir am Anfang auch etwas schwierig zu machen. Verlegen

Da die Bedeutungen der einzelnen Silben durch die Tonhöhen geändert werden.
Habe da etliche Lacher auf meiner Seite gehabt. Lachen

@SunshineGirl,
Im Japanischen ist es möglicherweise die Akzentsetzun im Satz "Hi ga de ta"
"Der Tag bricht an"(die Sonne geht auf) oder "Feuer ist ausgebrochen "
Bin ich da richtig? Frage

Die Tonhöhen werden überall in Vietnam benutzt.
Bis bald Peter(10)

Verfasst am: 21.11.2008, 17:59 (Kein Titel)

Hi, ja das mit den Tonhöhen ist schon schwer - wenn man Leute zum Lachen bringt ist das ja immer gut, smile/...aber natürlich ist es wichtig richtig verstanden zu werden. Im Japanischen spielt das eigentlich weniger ne Rolle obwohl es schon auch ein paar Beispiele gibt (s.o.) Wie lange hast Du gebraucht bis Du es richtig sprechen/betonen konntest? LG