Autor |
Nachricht |
Jamy77
Gast
Anmeldungsdatum: 03.10.2008
Beiträge: 4
![blank.gif](images/flags/blank.gif)
|
Verfasst am:
03.10.2008, 05:13 Neue Vietnamesische Sprachsoftware |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
Ich mache ganz gute Erfahrungen mit einer neuen Sprachsoftware zum Vietnamesisch lernen von L-Ceps. Das Programm ist sehr multimedial aufgebaut und arbeitet sehr visuell was das Erlernen sehr viel einfacher macht. Es ist ähnlich wie Rosetta Stone bietet jedoch auch Übersetzungen an und man kann Vokabelkärtchen ausdrucken. Es gibt auch 5 Lektionen um allgemeine Redewendungen zu erlernen. Auf der website gibt es auch eine kostenlose Demo Version für Windows, Mac und Linux.
Was mir fehlt ist eine genaue Erklärung zur Grammatik und Landeskunde. Es ist also empfehlenswert wenn man schon etwas Vorkenntnisse hat.
http://www.l-ceps.com/de/vie/lerne-vietnamesisch-ptrainer.html
|
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) |
![](images/spacer.gif) |
Peter10
Gast
![](images/avatars/146874926348da900581833.jpg)
Geschlecht: ![](templates/cback/images/icon_minigender_male.gif)
Alter: 62
Anmeldungsdatum: 24.09.2008
Beiträge: 143
Wohnort: Schmalkalden/Nga Khe
![blank.gif](images/flags/blank.gif)
|
Verfasst am:
03.10.2008, 15:13 (Kein Titel) |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
Hallo Jamy77,
Die Grammaitk ist im Vietnamesischem geradliniger als hier.
Das Subjekt steht immer am Anfang und das Objekt am Ende eines Satzes.
Man kann es nicht so machen wie in diesem Satz "Mäuse frisst die Katze",
das hätte im Vietnamesischen diese Bedeutung "Mäuse fressen Katzen"
Die Prädikate sind da in der Mitte des Satzes auffindbar.
Werd mal noch was zusammen schreiben und dann nachposten.
Bis bald Peter
|
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) ![Private Nachricht senden Private Nachricht senden](templates/cback/images/lang_german/icon_pm.gif) ![AIM-Name AIM-Name](templates/cback/images/lang_german/icon_aim.gif) |
![](images/spacer.gif) |
andydao
Gast
![](images/avatars/1933042134488e042e86dbb.jpg)
Geschlecht: ![](templates/cback/images/icon_minigender_male.gif)
Anmeldungsdatum: 28.07.2008
Beiträge: 34
Wohnort: Deutschland-Vietnam
![vietnam.gif](images/flags/vietnam.gif)
|
Verfasst am:
04.10.2008, 10:16 (Kein Titel) |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
vietnamesiche Grammatik ist doch einfach. Die Verben werden nicht konjugiert. Das schon mal gut oder ?!
|
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) ![Private Nachricht senden Private Nachricht senden](templates/cback/images/lang_german/icon_pm.gif) ![Yahoo Messenger Yahoo Messenger](templates/cback/images/lang_german/icon_yim.gif) |
![](images/spacer.gif) |
Pekiti
Gast
Geschlecht: ![](templates/cback/images/icon_minigender_male.gif)
Alter: 54
Anmeldungsdatum: 10.10.2008
Beiträge: 9
Wohnort: Munich
![germany.gif](images/flags/germany.gif)
|
Verfasst am:
11.10.2008, 10:23 (Kein Titel) |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
Hallo,
Mac OS-X User sollten besser mit dem Kauf noch etwas warten!!!
Auf meinem System (OS-X 10.5.3, JDK 5 bzw. JDK 6) stürzte die Anwendung wiederholt nach ca. 5 Minuten Nutzungsdauer ab.
Werde mich im Laufe des heutigen Tages mit dem Support in Verbindung setzen ...
Herzliche Grüße,
Hendrik
|
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) ![Private Nachricht senden Private Nachricht senden](templates/cback/images/lang_german/icon_pm.gif) ![Website dieses Benutzers besuchen Website dieses Benutzers besuchen](templates/cback/images/lang_german/icon_www.gif) |
![](images/spacer.gif) |
Pekiti
Gast
Geschlecht: ![](templates/cback/images/icon_minigender_male.gif)
Alter: 54
Anmeldungsdatum: 10.10.2008
Beiträge: 9
Wohnort: Munich
![germany.gif](images/flags/germany.gif)
|
Verfasst am:
11.10.2008, 21:38 (Kein Titel) |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
... kurzer Nachtrag:
Unter Ubuntu 8.x läuft die Applikation ohne Probleme.
|
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) ![Private Nachricht senden Private Nachricht senden](templates/cback/images/lang_german/icon_pm.gif) ![Website dieses Benutzers besuchen Website dieses Benutzers besuchen](templates/cback/images/lang_german/icon_www.gif) |
![](images/spacer.gif) |
Pekiti
Gast
Geschlecht: ![](templates/cback/images/icon_minigender_male.gif)
Alter: 54
Anmeldungsdatum: 10.10.2008
Beiträge: 9
Wohnort: Munich
![germany.gif](images/flags/germany.gif)
|
Verfasst am:
13.10.2008, 15:28 Re: Neue Vietnamesische Sprachsoftware |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
« Jamy77 » hat folgendes geschrieben:
...
Was mir fehlt ist eine genaue Erklärung zur Grammatik und Landeskunde. Es ist also empfehlenswert wenn man schon etwas Vorkenntnisse hat.
Hmmm!
Habe am Wochenende die Applikation ausgiebig getestet
- Vorkenntnisse sind unbedingt nötig! Kenntnisse der Töne, Schreibweise, und ein rudimentärer Grundwortschatz sollten vorhanden sein!
- Die Probleme unter Mac-OSX habe ich ja oben bereits erwähnt
- Das Lehrbuch (PDF) verdient diesen Namen nicht
- ... und die Vokabelkarten (PDF)? Nun ja! Meine "privaten" Karten ziehe ich eindeutig vor!
- Die Audioaufnahmen sind sehr gut.
- Der technische Support ist kompetent und sehr bemüht (Kommunikation aber nur auf Englisch möglich)
Ich habe 53.75€ bezahlt! 20€ wären jedoch eher angemessen!
Herzliche Grüße,
Hendrik
P.S.
Demnächst erhalte ich "Rosetta Stone" und den Vietnamkurs von "Online-Media-World", mal schauen was diese so zu bieten haben!
|
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) ![Private Nachricht senden Private Nachricht senden](templates/cback/images/lang_german/icon_pm.gif) ![Website dieses Benutzers besuchen Website dieses Benutzers besuchen](templates/cback/images/lang_german/icon_www.gif) |
![](images/spacer.gif) |
Pekiti
Gast
Geschlecht: ![](templates/cback/images/icon_minigender_male.gif)
Alter: 54
Anmeldungsdatum: 10.10.2008
Beiträge: 9
Wohnort: Munich
![germany.gif](images/flags/germany.gif)
|
Verfasst am:
18.10.2008, 14:11 (Kein Titel) |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) ![Private Nachricht senden Private Nachricht senden](templates/cback/images/lang_german/icon_pm.gif) ![Website dieses Benutzers besuchen Website dieses Benutzers besuchen](templates/cback/images/lang_german/icon_www.gif) |
![](images/spacer.gif) |
Jamy77
Gast
Anmeldungsdatum: 03.10.2008
Beiträge: 4
![blank.gif](images/flags/blank.gif)
|
Verfasst am:
25.10.2008, 06:01 (Kein Titel) |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
Hallo Pekiti,
Ist ja super dass Du hier alle Vietnamesisch Programme vergleichst.
Ist Dir eigentlich auch schon aufgefallen, dass das Rosetta Stone Programm sehr stark den Nord-Dialekt des Vietnamesischen einsetzt obwohl eigentlich mittlerweile der Sued-Dialekt der de-fakto Standard wird (in den Medien und v.a. auch bei den overseas communities der Vietnamesen). Das war auch eines der Gruende warum ich das L-Ceps Programm verwende (bei mir laeuft das uebrigens problemlos sowohl unter Windows wie auch Mac OS-X 10.5.3).
Ausser dem Dialekt finde ich uebrigens RS und L-Ceps relativ aehnlich -jedoch geht RS sehr streng auf das immersion ab und hat daher ueberhaupt keine uebersetzungen in das deutsche oder englische. Hier finde ich das L-Ceps Programm etwas breiter gefasst. Bei beiden braucht man aber, wie Du schon erwaehnt hast etwas rudimentaere Grundkenntnisse ueber die Grammatik und Struktur.
Wo siehst Du denn genau die Schwachstellen beider Programme?
|
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) |
![](images/spacer.gif) |
Pekiti
Gast
Geschlecht: ![](templates/cback/images/icon_minigender_male.gif)
Alter: 54
Anmeldungsdatum: 10.10.2008
Beiträge: 9
Wohnort: Munich
![germany.gif](images/flags/germany.gif)
|
Verfasst am:
04.11.2008, 16:51 (Kein Titel) |
![Antworten mit Zitat Antworten mit Zitat](templates/cback/images/lang_german/icon_quote.gif) ![Nach oben Nach oben](templates/cback/images/icon_up.gif) |
Hallo Jamy77,
« Jamy77 » hat folgendes geschrieben:
Ist Dir eigentlich auch schon aufgefallen, dass das Rosetta Stone Programm sehr stark den Nord-Dialekt des Vietnamesischen einsetzt obwohl eigentlich mittlerweile der Sued-Dialekt der de-fakto Standard wird
Aufgrund der Art und Weise wie ich unterrichtet werde fällt mir dies in der Tat nicht mehr auf!
An der VHS in München wird nur der Norddialekt unterrichtet, aber meine Südvietnamesische Lehrerin (Linguistin) konfrontierte mich von Anfang an ohne Vorwarnung mit den Dialekten aus Nord-, Mittel und Südvietnam.
... zu Beginn ist es etwas "irritierend" - aber bei mir hat sich dann recht schnell eine gewisse "Gelassenheit" bzgl. der jeweiligen Dialekte eingestellt!
« Jamy77 » hat folgendes geschrieben:
L-Ceps Programm verwende (bei mir laeuft das uebrigens problemlos sowohl unter Windows wie auch Mac OS-X 10.5.3).
Der Support der Firma ist einzigartig! Zwischenzeitlich wurde der Fehler lokalisiert (Codec) und ein Patch wurde mir in Aussicht gestellt.
« Jamy77 » hat folgendes geschrieben:
Wo siehst Du denn genau die Schwachstellen beider Programme?
Ich habe die letzten Wochen sehr viel mit RS gearbeitet (mit L-Ceps hingegen nur ca. 8h).
Ein Schwachpunkt bzw. Probleme habe ich mit der Spracherkennung von RS. ... trotz sorgsamer Konfiguration meines Headsets bekomme ich kein vernünftiges Ergebnis hin (Sprich: Bewertung "knallrot").
Ansonsten macht die Arbeit mit dem Programm sehr viel Spaß und die Zeit vergeht wie im Fluge.
Fortsetzung folgt
|
|
![Offline Offline](templates/cback/images/lang_german/icon_offline.gif) ![Benutzer-Profile anzeigen Benutzer-Profile anzeigen](templates/cback/images/lang_german/icon_profile.gif) ![Private Nachricht senden Private Nachricht senden](templates/cback/images/lang_german/icon_pm.gif) ![Website dieses Benutzers besuchen Website dieses Benutzers besuchen](templates/cback/images/lang_german/icon_www.gif) |
![](images/spacer.gif) |
|