Vietnamesische Sprüche zum Thema Liebe

**Gast** Anmeldungsdatum: 03.10.2008 Beiträge: 1

Hi,
vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen. Ich suche Kurze Sprüche oder Weisheiten aus Vietnam zum Thema Liebe, Hochzeit, Verlobung etc auf Vietnamesisch.

MfG Simon

Verfasst am: 04.10.2008, 09:43 (Kein Titel)

Ich glaube nicht das diese Sprüche passen Sehr glücklich

co tien mua tien cung duoc
"Mit Geld kann man sogar Feen kaufen"

khong chong ma chua moi ngoan, co chong ma chua the gian su thuong
"Ohne Mann ein Kind bekommen -ja, das ist brav ! Mit Mann kann das schließlich jede"

dat dau ngoi day
Wen die Eltern für die Tochter als Ehemann aussuchen, den hat sie zu nehmen"

tam nam bat phu, ngu nu bat ban
"Mit drei Jungen wird man nicht reich, mit fünf Töchtern nicht arm."

giot mau dao hon ao nuoc la
"Ein Tropfen Blut ist mehr wert als ein Teich voll Wasser"

(Quelle Kulturschock Vietnam / Monika Heyder)

Es grüßt VFU999,
der sich jetzt auf eine vietnamesische Hochzeit eingeladen ist ...

Verfasst am: 04.10.2008, 10:37 (Kein Titel)

hi VFU999

kann ich die genaue vietnamesische Schriftszeichen hinzufügen? Smilie

Da werden die Sätze deutlicher....

- Có tiền mua tiên cũng được
"Mit Geld kann man sogar Feen kaufen"

- Không chồng mà chửa mới ngoan, có chồng mà chửa thế gian sự thường
"Ohne Mann ein Kind bekommen -ja, das ist brav ! Mit Mann kann das schließlich jede"

- Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy. (oder: Áo mặc sao qua khỏi đầu)
Wen die Eltern für die Tochter als Ehemann aussuchen, den hat sie zu nehmen"

- Tam nam bất phú, ngũ nữ bất bần
"Mit drei Jungen wird man nicht reich, mit fünf Töchtern nicht arm."

- Giọt máu đào hơn ao nước lã
"Ein Tropfen Blut ist mehr wert als ein Teich voll Wasser"

(Quelle Kulturschock Vietnam / Monika Heyder)

gruss
ad

Verfasst am: 25.10.2008, 09:58 (Kein Titel)

Verfasst am: 20.03.2009, 15:53 (Kein Titel)

andydao,
Hallo, verbrachte einen Traumurlaub in Vietnam, habe mich in das Land und in die wunderbaren Menschen verliebt.
Möchte unbedingt einen Vietnamesischen Freund, kannst du mir dabei helfen?
LG
Matthias Mit den Augen rollen

Verfasst am: 09.12.2009, 05:21 (Kein Titel)

Es gibt vielen vietnameischen Sprichtwoerter ueber die Liebe und Geld. Sie sind von frueher, alten Mensche. Sie haben die Erfahrungen verfasst. Der beste Weg, um vietnamesichen Sprichtwort besten zu verstehen, ist, mit einem Vietnamesen zu diskutieren. Vielleicht wenn Sie ein Sprichtwort wissen moechten, schreiben Sie, dann unterhalten wir uns zusammen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Vietnamesische_Sprache

Viel Spass.