|
Autor |
Nachricht |
SID
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 30.09.2008
Beiträge: 7
Wohnort: Frankfurt am Main
|
Verfasst am:
03.10.2008, 11:34 Von 1 - 10 zählen....oder vietnamesisch für runaways |
|
Hallo zusammen,
nachdem ich nun stundenlang gegoogelt habe und auf YouTube tausenden
vietnamesischen Kindern beim Zählen zugesehen und zugehört habe,
gebe ich auf und frage doch besser hier:
Wie spricht man die Zahlen ungefär aus ?
Werden die Zahlen vielleicht je nach Dialekt anders ausgesprochen ?
môt = mott
hai = hei (oder pei ?)
ba = ba (kurzes a)
bon = bonn
nam = namm
sau = sau_uh ???????????????????????
bay = bay/be
tam = damm (weiches t ?).
chin = tschinn
Muoi = mu_oi / moi
Dank Euch für Eure Hilfe !
SID
|
|
|
|
Peter10
Gast
Geschlecht:
Alter: 62
Anmeldungsdatum: 24.09.2008
Beiträge: 143
Wohnort: Schmalkalden/Nga Khe
|
Verfasst am:
03.10.2008, 15:41 (Kein Titel) |
|
Hallo SID,
Hast Du schon mal in ein VN/D Wörter- oder Kursbuch reingeschaut?
Dann geht es los:
Một wird mit offenem O wie in Ofen gesprochen nur etwas kürzer aber nicht so kurz wie Motte tiefer Tonfall
Hai wird hai (a etwas lang aber nicht so lang wie in Ahne) mittlerer Tonfall
Ba wird normal lang gesprochen und mit mittlerem Tonfall
Bốn (o wie bei một) steigender Tonfall
năm kurzes a mit mittlerem Tonfall
Sau wie das deutsche Wort Sau aber A und U gleich lang
Bảy wie bai aber durch das Y(langes I) wird das A kürzer gesprochen mit fallend-steigendem Tonfall(deutsche Fragemelodie)
Tám ...T ist ein weiches T oder hartes D,A wird normal lang wie in Turban mit steigendem Tonfall gesprochen.
Chín .. dschin im steigendem Tonfall sprechen,das I wird normal lang sprechen.
Mười ...das ư ist eine Mischung aus U und ü,und das ơ ist eine Mischung aus dumpfem O und Ö. Fallender Ton
Diese 10 "Worte" sind auch nur 1-silbig.
Es ist gut möglich,daß es zwischen dem Norden,der Mitte und dem Süden einige Unterschiede in der Aussprache gibt.
Bis bald Peter
|
|
|
|
VFU999
Anmeldungsdatum: 15.02.2004
Beiträge: 974
Wohnort: Vogtland
|
Verfasst am:
03.10.2008, 16:15 (Kein Titel) |
|
Auf dieser Seite findest Du eine Übersicht mit Sprachprogrammen von LingvoSoft.
Durch Klick auf das gewünschte Programm, kommst Du direkt in den Webshop.
Für Deine Zwecke (Zahlen üben) brauchst Du die Programme nicht kaufen, sondern nur die Demoversionen runterladen. Die Zahlen kannst Du Dir dann (teilweise in Phrasen) von einem Muttersprachler gesprochen, anhören.
Gruß VFU
|
|
|
|
Peter10
Gast
Geschlecht:
Alter: 62
Anmeldungsdatum: 24.09.2008
Beiträge: 143
Wohnort: Schmalkalden/Nga Khe
|
Verfasst am:
03.10.2008, 17:16 (Kein Titel) |
|
Hallo VFU,
das wird für SID auch einfacher sein,als nach meiner Beschreibung sprechen zu wollen.
Peter
PS: habe bei der Sechs das dầu sắc(steigender Tonfall) vergessen
|
|
|
|
SID
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 30.09.2008
Beiträge: 7
Wohnort: Frankfurt am Main
|
Verfasst am:
04.10.2008, 04:51 (Kein Titel) |
|
Moin,
lieben Dank an Euch beide.
Wir werden dann heute fleißig üben damit wir morgen die Lacher auf unserer Seite haben.
Aber, es ist der Wille der zählt.....
LG
Chris
|
|
|
|
|
Geschützt durch CBACK CrackerTracker2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.
Powered by Orion based on phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
| |
|