Artikel Nguoivienxu Probleme VN-Botschaften in Europa

**Gast** Anmeldungsdatum: 13.07.2006 Beiträge: 2

Die Zeitung Người Viễn Xứ auf vietnamnet.vn schreibt viel über Problem mit Vietnam Botschaften in Deutschland, Frankreich, England und Dänemark:

ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM TẠI ĐỨC
Thu lệ phí lãnh sự cao hơn quy định!?
http://www.nguoivienxu.vietnamnet.vn/ykienbandoc/2006/06/586024/
VN Botschaft in BRD.
Nehmen sie höhere Konsulargebühren als auf der Liste?

„L.T.S: Sau khi Người Viễn Xứ (NVX) đăng tải ý kiến của một số bà con kiều bào Đức về việc Đại sứ quán Việt Nam tại Đức lạm thu lệ phí lãnh sự (Thu lệ phí lãnh sự cao hơn quy định!?); đã có nhiều ý kiến phản hồi khác của kiều bào ta ở một số nước như Đan Mạch, Pháp, Anh… gửi về cho NVX với nỗi bức xúc tương tự.“
Vorspann: Nachdem Người Viễn Xứ über die Meinung von einigen vietnamesen in BRD über höhere Konsulargebühren als auf der Liste berichtet hat haben wir viele Briefe von unserer Bevölkerung in Dänemark, Frankreich, England ..... erhalten, alle mit dem gleichen Ärger und Unzufriedenheit.

THÁI ĐỘ CỦA NHÂN VIÊN SỨ QUÁN VIỆT NAM TẠI PHÁP
Sao lạnh lùng, vô cảm đến tàn nhẫn!
http://nguoivienxu.vietnamnet.vn/ykienbandoc/2006/07/590367/
Verhalten der Mitarbeiter in der VN-Botschaft Paris
Warum so kalt und ohne Gefühl bis zur Hartherzigkeit?
Schlechte Erfahrungen eines vietnam Ehepaar auf Hochzeitsreise in Paris, wo nach Diebstahl ein neuer Pass notwendig war.

LẠM THU LỆ PHÍ LÃNH SỰ Ở CÁC ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM
Phải chăng, vì là “chuyện thường ngày” nên đã thành thông lệ?
http://nguoivienxu.vietnamnet.vn/ykienbandoc/2006/07/589375/
Verlangen von höheren Konsulargebühren in einigen Botschaften
Ist die Geschichte alltäglich und deshalb zur Gewohnheit geworden?

„Dù tôi mang quốc tịch nước khác, thì Việt Nam vẫn luôn là Đất Mẹ trong tâm tưởng tôi. Ai cũng biết, ĐSQ là đại diện cho một đất nước ở xứ người, vì vậy việc tạo ra những ấn tượng đầu tiên tốt đẹp về đất nước ta qua những việc làm của ĐSQ là cần thiết lắm thay!„
Trotz der Einbürgerung in ein anderes Land habe ich immer noch mein Mutterland Vietnam in meinen Gedanken. Alle wissen dass die Botschaft ein Vertreter für ein Land in einem fremden Land ist, deshalb ist ein guter Eindruck über die Arbeit der Botschaft sehr wichtig!“

Xin chao,
t.m.p

Verfasst am: 13.07.2006, 21:07 (Kein Titel)

na das ist doch mal nach langer Zeit wiedermal ein ordentlich recherchierter Beitrag - sachlich, kritisch, investigativ !

Für mich in erster Linie auch ein Beleg dafür, dass die aktuelle Entwicklung in VN durchaus ein Grad an Pressefreiheit in Vietnam entstanden ist - auch wenn es auch hier im Forum Einzelne gibt, die mir erklären wollen, daß hinter jedem Redakteur eines Wetterberichtes ein Funktionär der KP sitzt und zensiert.

vfu999

Verfasst am: 14.07.2006, 17:37 (Kein Titel)

hallo,
ich wusste gar nicht, dass es einen Listenpreis gibt! Der Liste zufolge kostet die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit 150 USD. Ich habe für das Einreichen das Antrags schon 195€ bezahlt! Weitere Kosten folgen noch...

Endlich wird mal über dieses Problem berichtet! Ich hoffe, dass bald etwas dagegen gemacht wird!

hien

**Gast** Anmeldungsdatum: 20.02.2005 Beiträge: 17

Hallo,

was ich auch unverschämt finde ist, dass die VN Botschaften in Deutschland, Kindern bei denen nur ein Elternteil Vietnamese ist, die VN nationalität verweigern. Ich habe das jetzt schon in mehreren älteren Forumsbeiträge gelesen.
Nach dem vietnamesischen Gesetz würde dass Kind die VN Nationalität bekommen, wenn die Eltern für das Kind übereinstimmend die vietnamesische Staatsbürgerschaft wählen, unabhängig vom Geburtsort.

(Nach dem alten VN Staatsangehörigkeitsrecht von 1986 war das Geburtsland in diesem Fall ausschlaggebend)

Auf einer anderen Webseite (leider habe ich den Link nicht mehr) steht zwar dass Vietnam nur eine Nationalität anerkennt, aber dass Binationalität toleriert wird, wenn sie entsprechend den Gesetzen des anderen Landes möglich ist.

Nun kann man nach dem Deutschen Recht auch nur die Deutsch Nationalität besitzen. Die einzige Ausnahme bilden aber Kinder die aus Binationalen Ehen geboren werden.

Auf der Homepage von der VN Botschaft in Australien steht dass es möglich ist, dass diese Kinder auch beide Nationalitäten (Australische+Vietnamesische) haben können!

Das ist doch Behördenwillkür!

Frank

Verfasst am: 15.07.2006, 12:33 (Kein Titel)

H(a)i,

**Gast** Anmeldungsdatum: 13.07.2006 Beiträge: 2

Wer Fragen hat oder Erfahrungen schreiben will kann schicken an

Chuyên san Người Viễn Xứ - Vietnamnet
Redaction Nguoi Vien Xu - Vietnamnet
12B-C Phan Kế Bính, quận 1
TP.HCM
E-mail: nguoivienxu@vasc.com.vn

Vielleicht macht dann neuer Aussenminister besser für Vietnam in Ausland.

t.m.p.

Verfasst am: 12.05.2011, 10:36 (Kein Titel)

Der letzte Beitrag von coco3 wurde geloescht, da er fremdsprachig war.
Wir haben ihn allerdings gespeichert, falls coco3 es doch noch uebersetzen will.

**Gast** Anmeldungsdatum: 12.05.2011 Beiträge: 9

Das ist ein Vietnamesisches Forum, warum wird mein Beitrag in Vietnamesisch gelöscht ?

coco3de

Verfasst am: 12.05.2011, 11:21 (Kein Titel)

Meiner ansicht nach ist das ein deutsches Forum über Vietnam.

Verfasst am: 12.05.2011, 11:24 (Kein Titel)

**Gast** Anmeldungsdatum: 12.05.2011 Beiträge: 9

Ist die Löschung weil ihr das nicht versteht, oder weil ihr vietnamesisch nicht fördet ?
Ich versteh das nicht.
coco3

Verfasst am: 12.05.2011, 11:27 (Kein Titel)

Wir wollen, dass es moeglichst viele hier verstehen - insbesondere die Moderatoren.
Deswegen ist die Grundlage Deutsch.

Verfasst am: 12.05.2011, 11:27 (Kein Titel)

Hallo,

wie wärs mit Boardregel Nummer 6,

Einfach noch eine Inhaltliche Übersetzung dazu, und schon verschwindet es nicht.

mfg
Thomas Böttcher

**Gast** Anmeldungsdatum: 12.05.2011 Beiträge: 9

Ich habe keine Zeit den Inhalt des Artikel zu übersetzen.
Ganz abgesehen davon, vieles nicht übersetzt werden kann, weil keine gleichwertige deutsche Bedeutung dafür gibt.

Tut mir leid für die jenigen, die nicht versteht.

coco3

Verfasst am: 12.05.2011, 11:41 (Kein Titel)

Du koenntest es doch auch einfach auf Deutsch zusammenfassen.