Interessante Frage. Ich hätte mir darüber keine Gedanken gemacht und ihn kurzerhand als Herr Nguyen angeschrieben. Ich denke, das wird dir in der westlichen Welt niemand negativ auslegen.
Das was Micha L erzählt, scheint aber durchaus korrekt zu sein, denn in den deutsch und englischsprachigen Medien wird häufig der Rufname, also das, was hinten steht, verwendet. Hier am Beispiel des Wikipediaartikels über den Premierminister von Vietnam,
Nguyễn Tấn Dũng:
Zitat:
Am 14. November 2012 wurde Dung aufgefordert, die Verantwortung für die Finanz- und Wirtschaftskrise im Moment zu übernehmen und zurückzutreten.
Insofern: "Sehr geehrter Herr Th***"