Portal  •  Forum  •  Profil  •  Suchen   •  Registrieren  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login   

 Übersetzung Vietnamesisch - Deutsch

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
Tiger12
Gast



Geschlecht:

Anmeldungsdatum: 04.09.2014
Beiträge: 2


blank.gif

BeitragVerfasst am: 04.09.2014, 15:45    Übersetzung Vietnamesisch - Deutsch Antworten mit ZitatNach oben

Hallo Ihr lieben. Könnte mir jemand bitte diese Unterhaltung ins Deutsche übersetzen. Ich bedanke mich und verbleibe mit freundlichen Grüßen.

Mai: Ha ha lau qua roi moi thay len fb ha
Roy: Hj con len thuong xuyen ma
Roy: Ca nha khoe ha co
Roy: Co mai biet ai kg hj
Mai: Hi hi ..sao con co may hinh nay vay ta
Mai: Con tam nao nua o..goi coi voi ha..
Mai:Con con co khoe o
Mai: Gd con lam an ntn roi...
Mai: Co gi ranh nt cho mai nha
Mai: mai dao nay cung ban lam..nen thinh thoang moi len fb
Mai: Be gai con con de thuong qua a
Mai:Vao nha tre chua...
Mai: Moi nguoi o nha song tot chu
Roy:Da moi nguoi dieu tot
Roy:Nay con lam.ca dem de.mai.con ve chup hinh goi wa mai xem

Danke

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
thanhlex
Gast



Geschlecht:
Alter: 40
Anmeldungsdatum: 05.09.2014
Beiträge: 2


vietnam.gif

BeitragVerfasst am: 05.09.2014, 09:10    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

I dont know if it is useful in English. But I can translate it into English


Mai: Ha ha lau qua roi moi thay len fb ha; long time no see.
Roy: Hj con len thuong xuyen ma = Im online quite often (the Roy is nephew)
Roy: Ca nha khoe ha co (greetings to the auntie)
Roy: Co mai biet ai kg hj (asking who Roy is)
Mai: Hi hi ..sao con co may hinh nay vay ta (why Roy has these photos)
Mai: Con tam nao nua o..goi coi voi ha.. (ask Roy to send over some more photos)
Mai:Con con co khoe o (greetings to Roy)
Mai: Gd con lam an ntn roi... (greetings to Roy's families)
Mai: Co gi ranh nt cho mai nha (tell Roy to text when he has spare time)
Mai: mai dao nay cung ban lam..nen thinh thoang moi len fb
Mai: Be gai con con de thuong qua a (telll Roy that his daughter is cute)
Mai:Vao nha tre chua... (asking if the kids going to kindergarten)
Mai: Moi nguoi o nha song tot chu
Roy:Da moi nguoi dieu tot (everything is fine)
Roy:Nay con lam.ca dem de.mai.con ve chup hinh goi wa mai xem (Roy has a night shift, will send the family photo to the auntie later)

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Tiger12
Gast



Geschlecht:

Anmeldungsdatum: 04.09.2014
Beiträge: 2


blank.gif

BeitragVerfasst am: 05.09.2014, 15:24    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

thx alot
OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Berechtigungen anzeigen


Geschützt durch CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde



[ Page generation time: 0.034s (PHP: 59% - SQL: 41%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]