Um was gehts genau bitte?

Weil ich kann dein zitat nicht zu Ende lesen

muessen alle VN, die noch die vn Staatsbuergerschaft haben, sich melden?

„Artikel 13 – Personen mit vietnamesischer Staatsangehörigkeit

2. Im Ausland lebende Vietnamesen, die ihre vietnamesische Staatsangehörigkeit vor dem Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes noch nicht auf Grund des vietnamesischen Rechts verloren haben, können diese behalten und haben sich binnen einer Frist von fünf Jahren nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes bei einer vietnamesischen Auslandsvertretung eintragen zu lassen, um die vietnamesische Staatsangehörigkeit beizubehalten.

Aba wenn jemand es nicht tut, weil er/sie es vllt nicht weiss, welche Staatsbuergerschaft hat die Person dann? Er/sie hat doch nur die vn sonst nix

Gilt es nur fuer Leute, die sich im Ausland einbuergern liessen, also eine deutsche Staatsbuergerschaft haben?

Inzwischen liegt mir auch eine komplette Übersetzung des Gesetzes vor (darf ich aber nicht weitergeben)

Wer unter Hinnahme der VN STA eingebürgert wurde (anerkannte Flüchtline, die so Doppelstaatler geworden sind) müssen sich natürlich auch registrieren lassen, ansonsten verlieren sie die VN STA.

Weil das Ganze noch hochgeheim ist?

Wenn sich diese Gruppe aber nicht registriert, hat sie trotzdem keine Nachteile, da sie ja eh keinen vietnamesischen Pass hat, oder? Die Frage ist auch, ob sich diese Gruppe überhaupt registrieren lassen kann, da ja bei den meisten die erforderlichen Dokumente für die Registrierung fehlen.
hien

Ich hatte per Rundmail eine deutsche Übersetzung des vietnamesischen Staatsangehörigkeitsrechtes herumgeschickt. Insbesondere die Passage, wonach sich Vietnamesen mit Wohnsitz im Ausland bis Mitte 2014 bei einer vietnamesischen Auslandsvertretung registrieren lassen müssen oder aber die vietnamesische Staatsangehörigkeit verlieren, hat für Wirbel und Diskussionsbedarf gesorgt. Das Innenministerium NRW hatte bereits vor Tagen eine Weisung an alle Ausländerbehörden geschickt, wonach vietnamesische Staatsbürger von Amts wegen verpflichtend auf die Registrierung hinzuweisen sind, um nicht massenweise Staatenlosigkeit zu riskieren.

Inzwischen kommen mir persönlich Zweifel an der Richtigkeit dieses Paragrafen. Ohne jeden Zweifel gibt der Gesetzestext, übersetzt von der Landesregierung NRW, dies her. Und auch andere Landesinnenministerien scheinen eine solche Übersetzung zu haben, haben gerade Juristen an das Thema gesetzt und wollen danach beraten, was zu tun ist. Aber kann es sich vielleicht um eine unexakte Übersetzung handeln? Oder um eine unexakte Gesetzgebung?
Dafür spräche, dass jetzt, eineinhalb Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes, in den Auslandsvertretungen in Deutschland nur für deutsch-vietnamesische Doppelstaatsbürger (Das sind hauptsächlich Leute, die bis 1990 im Westen Berlins ohne vorherige Ausbürgerung in Vietnam in Deutschland eingebürgert wurden) die Möglichkeit zur Registrierung zu existieren scheint. Für die heißt es tatsächlich: Registrieren oder der vietnamesische Pass ist weg. Offensichtlich wird nach Ausfüllen eines Fragebogens über Monate oder Jahre in Hanoi geprüft, ob man weiterhin Vietnamese bleiben darf. Alle anderen, die ich angesprochen habe, waren völlig ahnungslos und haben mir versichert, VTV4 hätte noch nicht dazu berichtet. Wenn Hanoi diese Registrierungspflicht wichtig wäre, hätten sie dort berichtet. Kann natürlich auch sein, die Durchführungsbestimmungen zum Gesetz fehlen noch und darum geht das mit der Registrierung NOCH nicht. Aber das ist Spekulation.

Einzige Aufklärungswege: Ein Dolmetscher schaut mal nach, ob dieses Passus im vietnamesischen Original tatsächlich so steht. Das Gesetz findet sich in der Originalsprache im Internet. Vielleicht kann das mal jemand tun?
...

Ich würde mich übrigens auch über Meinungsäußerungen, Erfahrungsberichte u.ä. Zu diesem Thema per Mail sehr freuen.

Gleichzeitig habe ich erfahren, dass Deutsche vietnamesischer Abstammung derzeit in der Botschaft versuchen sollen, auf der Grundlage des neuen vietnamesischen Staatsangehörigkeitsgesetzes sich ihren vietnamesischen Pass zusätzlich zum deutschen Pass zurück zu holen.
Mir scheint der Hinweis wichtig, dass Deutschland die doppelte Staatsangehörigkeit nur in Ausnahmen erlaubt. Wer sich durch die Hintertür den vietnamesischen Pass zurück holt, ohne vorab deutsche Behörden um Erlaubnis zu fragen (die übrigens nur in sehr speziellen Ausnahmen erteilt wird), riskiert, den deutschen Pass zu verlieren.
Häufiges Argument dagegen: Wie sollen die deutschen Behörden das merken? Sie können das merken. Vor Jahren wurden tausende Deutschtürken, die dasselbe getan hatten, wieder von Deutschland ausgebürgert. Dem deutschen Staat war das Thema so wichtig, dass er vom türkischen Staat Listen von Eingebürgerten erworben hatte. Deutschland wird sicher auch von Vietnam irgendwann solche Listen haben wollen. Und Vietnam wird die sicher auch rausrücken. Dann wäre der deutsche Pass wieder weg.
...

Marina Mai
freie Journalistin

Inzwischen hat es das GK in Frankfurt geschafft, ein Merkblatt herrauszugeben das auch in deutsch alle Unklarheiten beseitigt.

http://www.vietnamconsulate-frankfurt.org/nr070521165843/nr080109103801/ns110310143727/Thong_bao_ve_viec_dang_ky_quoc_tich_Tieng_Viet_va_Duc.pdf

mfg
Thomas Böttcher

Die Geburtsurkunde meine Mutter ist vorhanden, die meines Vaters ist verloren gegangen.

Jetzt sehe ich dieses Gesetz, dass sich alle im Ausland lebenden Vietnamesen registrieren müssen als Chance für mich die deutsche Staatsangehörigkeit zu bekommen. Da die Vietnamesen mich nicht akzeptieren wollen habe ich vor den 14.07.2014 verstreichen zu lassen um automatisch staatenlos zu werden. Ich erhoffe mir dadurch, dass eine Einbürgerung dann einfacher vonstatten geht.