Portal  •  Forum  •  Profil  •  Suchen   •  Registrieren  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login   

 Uebersetzung Teil der Hochzeitsrede

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
Will
Gast



Geschlecht:

Anmeldungsdatum: 06.07.2011
Beiträge: 9


blank.gif

BeitragVerfasst am: 25.04.2022, 13:17    Uebersetzung Teil der Hochzeitsrede Antworten mit ZitatNach oben

Hallo Zusammen,

meine Freundin und ich heiraten bald und ich möchte in meiner Rede auch ein paar vietnamesische Worte an sie und ihre Familie (sie hat südvietnamesische Wurzeln) richten.

Das sind 113 Wörter (auf deutsch). Ich hab den Teil auch schon an eine vietnamesische Freundin zur Übersetzung geben aber sie ist sich bei manchen Übersetzungen nicht so sicher. Auch weil sie nicht perfekt deutsch spricht.

Wäre jemand bereit mir den Teil zu übersetzen und mit einer zweiten Version meiner Freundin bei der Übersetzung zu unterstützen?

Schreibt mich gerne per PM an, dann würde ich den Text dort teilen, damit er hier nicht öffentlich wird.

Ich würde mich sehr über euren Support freuen Smilie

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Berechtigungen anzeigen


Geschützt durch CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde



[ Page generation time: 0.0309s (PHP: 55% - SQL: 45%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]