Autor |
Nachricht |
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
15.08.2014, 18:17 Ein gutes Forum für Vietnamesisch-Lernende |
|
Hallo, ich bin Vietnamesisch, lebe in Deutschland seit fast 12 Jahre. Ich mag Sprachen und habe nach 12 Jahren das Muttersprache-niveau in Deutsch erreicht (bestätigt von Deutschen Freunden . Öfter wurde ich gefragt wo und wie man Vietnamesisch effektive lernen kann... So habe ich neulich ein Forum auf facebook erstellt: https://www.facebook.com/lernenvietnamesisch , das von mir betreut wird. Ich bemühe mich, das Forum mit interessanten Beiträgen (Videos, Bilder...) lebhaft zu machen. Mag mit wenn Ihr Lust habt. VG.
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
15.08.2014, 19:12 (Kein Titel) |
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
17.08.2014, 14:47 (Kein Titel) |
|
Mutter - Mẹ : wie wird es auf Vietnamesisch ausgesprochen? Zuletzt hatten wir viel Spaß beim Üben (in einer Bar ), denn wenn die Betonung nicht richtig gesetzt wird, hat das Wort eine andere Bedeutung, also Mutter wird Tamarind.
https://www.youtube.com/watch?v=kDT9k2J0Xp8
(https://www.facebook.com/lernenvietnamesisch)
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
17.08.2014, 18:50 (Kein Titel) |
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
18.08.2014, 22:55 (Kein Titel) |
|
|
|
|
Toni B.
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 29.10.2013
Beiträge: 469
Wohnort: NRW
|
Verfasst am:
19.08.2014, 09:57 (Kein Titel) |
|
« anhpham_hh » hat folgendes geschrieben:
Frühlingsrolle, wie sagt man das auf Vietnamesisch?
Hallo,
ich möchte zu diesem "youtube"-Beitrag nur ergänzen, das Wort "nem" in diesem Beitrag gilt nur in NordVN-Regionen, in SüdVN nennt man "Cha gio", nem in SüdVN ist ein anderes Gericht, also Vorsicht bei Gerichtbestellung ohne Fotos in SüdVN .
VG Toni B.
Edit von Courti: Zitat gerichtet.
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
19.08.2014, 20:46 (Kein Titel) |
|
Fast richtig . Nem und Chả giò werden unterschiedlich zubereitet und serviert. Es geht also um unterschiedliche Gerichte, nicht nur um die Übersetzung. Richtig ist, Chả giò vom Süden, Nem Norden. Beides lecker .
VG , Trâm Anh
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
19.08.2014, 22:12 (Kein Titel) |
|
t, đ, th - wie werden diese Konsonanten ausgesprochen. Hier ist ein bisschen von deinem Spanischkenntnis erforderlich . Viel Spass beim Üben:
http://youtu.be/Cq2EYJvU4vc
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
22.08.2014, 15:13 (Kein Titel) |
|
|
|
|
pacisso
Geschlecht:
Alter: 20
Anmeldungsdatum: 27.06.2012
Beiträge: 943
|
Verfasst am:
23.08.2014, 04:44 (Kein Titel) |
|
Schoen, anhpham_hh , Du machst Dir viel Muehe anderen beim lernen zu helfen.
Zitat:
das Wort "nem" in diesem Beitrag gilt nur in NordVN-Regionen, in SüdVN nennt man "Cha gio", nem in SüdVN ist ein anderes Gericht,
Und bei uns in der Mitte heissen die Rollen Ram
viele Worte die ich in Hanoi lernte, kann ich in Zentralvietnam nicht gebrauchen weil sie nicht passend sind und falsch verstanden werden.
Alles nicht so einfach mit den vielen verschiedenen Dialekten von Nord ueber Mitte nach Sued.
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
23.08.2014, 06:54 (Kein Titel) |
|
Genau so wie in Deutschland . Aber das ist das interessante an Sprachen finde ich.
Die 5 Betonungen (Töne) der vietnamesischen Sprache (nur zum vorstellen, in den kommenden oder anderen vorhandenden Lektionen lernt Ihr die Aussprache einzelner Töne): https://www.youtube.com/watch?v=zpj1D3BPDGg
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
23.08.2014, 06:55 (Kein Titel) |
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
25.08.2014, 20:28 (Kein Titel) |
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
30.08.2014, 11:40 (Kein Titel) |
|
|
|
|
anhpham_hh
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.08.2014
Beiträge: 41
|
Verfasst am:
01.09.2014, 20:23 (Kein Titel) |
|
|
|
|
|