Suche Übersetzer

Verfasst am: 15.08.2012, 19:03 Suche Übersetzer

Suche Übersetzer der deutschen Texte/Skripte ins Vietnamesische übersetzt Schauspiel- und Drehbuch Erfahrung bevorzugt.

Bei Interesse einfach melden. Winken

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 21.06.2012 Beiträge: 1002

Da hatten wir doch jemand in Saigon , die so was macht .
Aber ob die Dame auch Schauspiel- und Drehbuch Erfahrung hat ?

Verfasst am: 17.08.2012, 09:19 (Kein Titel)

hallo,

ich möchte mich um diese Arbeit bewerben. Zur Zeit arbeite ich bei einem Reisebüro in Nha Trang - eine Meerstadt im Mittelvietnam. Ich habe in Saigon 10 Jahre gewohnt und jetzt in Nha Trang.

Kann ich online arbeiten? Falls ja, sende mir bitte eine Email via anhthu_nt1985@yahoo.com.

Gruss,

Verfasst am: 18.08.2012, 14:36 (Kein Titel)

Es ist wirklich schade. Ich habe keine Schauspiel- und Drehbuch Erfahrung. Aber wenn du niemand finden könntest, möchte ich gern versuchen.

Könntest du mir bitte eine Seite per PN schicken ? Ich würde sie auf Vietnamesisch übersetzen. Ob es klappt oder nicht ist, sage ich dir sofort.

Schönes Wochenende wünsche ich euch.

Verfasst am: 17.10.2012, 23:44 (Kein Titel)

Hi!

Ich hatte mal fuer SCTV einen 50 Teiligen Staffel "Liebe liegt in der Luft" übersetzt. Wenn Du interesse hast, einfach eine email senden: anh_vu@gmx.de

Gruss,

Vincent

Verfasst am: 20.12.2012, 21:19 (Kein Titel)

Hallo MisstaMiyagi,
könntest du deine Situation etwas genauer Beschreiben?
Verstehe mich nicht falsch aber bist du in der Lage einen Übersetzer der von seiner Arbeit leben muss fair zu bezahlen oder suchst du eher einen Studenten/in u.a. der/die sich etwas nebenbei verdienen will?

Ist deine Übersetzungsfrage überhaupt noch aktuell?
Viele Grüße und viel Erfolg!