Das ist bullshit und gequirlte K.... dann kommt mal wieder sehr dringend nach Vietnam und schaut Euch die Gebraeuche und die Traditionen hier an. In und um Saigon wird diese Tradition intensiv gepflegt und es ist ein wichtiger Tag im Zusammenleben der Grossfamilie. Auch in der Region Khanh Hoa. Was in Hanoi passiert weiss ich nicht.

"nicht vietnamesisch....?????? Mich regt langsam dieses Halbwissen tierisch auf. Bin nun mal so!

Viele Gruesse aus Nha Trang

Catinat, soviel ich jetzt erfahren habe,
hat die Geschichte, mit den 2 Schlangen nichts mit den Ursprüngen des Festes zu tun,
sondern entstammt einfach irgendeinem Film.

Sorry, dass ich so destruktive Kritik äussern muss...

Wenn dem so ist, dann kann ich mich auch einfach raushalten.
So wichtig ist mir das dann auch nicht, als dass ich mich so schwach von der Seite anmaulen lassen muss.

Tết Đoan Ngọ

In einem Dorf lebten zwei Brueder, die keine Eltern mehr hatten. Sie waren dafuer bekannt, sehr freundlich und liebenswuerdig zu sein. So richtig “Nette” also.

Zwei Schlangen fanden sie auch so nett und verliebten sich in die Brueder.

Sie verwandelten sich in wunderschoene Maedchen. Die Brueder verliebten sich natuerlich in die Schlangenfrauen. Die hiessen Thanh xà und Bạch xà .

Sie heirateten, wurden “gluecklich” und zufrieden, und wenn sie nicht gestorben …. Nein : die Brueder begannen zu kraenkeln. Jeden Tag mehr. Sie zogen sich zurueck, konnten kein Tageslicht mehr ertragen und lebten in der Dunkelheit.

Im Dorf gingen Geruechte um, ein boeser Geist sei auf die Brueder herabgefahren, und man holte einen alten Schamanen, der als Einsiedler lebte, zur Hilfe. Der erkannte die Anwesenheit boeser Geister und kelterte einen ganz speziellen Wein. Den sollten die Dorfbewohner zusammen mit der Melasse den Bruedern zum Trinken und zum Verzehr geben. Am fuenften Tage des fuenften Mondmonats.

So taten es die Dorfbewohner und auch die Brueder mit dem Heilmittel.
Sogleich verwandelten sich die schoenen Thanh xà und Bạch xà wieder zu Schlangen. Sie verschwanden in einer Rauchwolke.

Das Tết Đoan Ngọ- Fest in Vietnam mit der Doppel-Fuenf ist in etwa gleich bedeutend mit dem Tano Fest in Korea, dem Drachenbootfest in Taiwan und dem Tango No Sekki Fest in Japan. Es ist etwa so wie Sommersonnenwende.
Weil die Hitze fuer die Ausbreitung von Krankheiten und die Vermehrung von Krankheitserregern Angriffsflaechen bietet, besinnt man sich beim Verzehr von Fruechten, Kuchen, Reis und bei alkoholischen Getraenken auf die Gesunderhaltung von Koerper und Geist.

In Vietnam trinkt man den Rượu nếp - Wein aus gegorenem Reis mit etwas Hefe und Kraeutern.
Dazu gibt es cơm rượu , kleine fermentierte Reisbaellchen in Wein. . Die Herstellung ist einfach aber zeitaufwaendig. Es kommt darauf an, die die Naehrmittel des Reis am nahrhaftesten erhaltende Methode anzuwenden. Nichts darf verloren gehen. Der getrocknete Reis wird zweimal fuer 30 Minuten aufgekocht und zum Kuehlen gebracht. Dann wird er mit Hefe gemischt und zwei oder drei Tage, abhaengig vom Wetter, zum Fermentieren sich ueberlassen.

Er wird frueh am Morgen verzehrt. Ich wurde von Su_tu gebeten, ein prophylaktische Wurmmittel zu benennen. Hier ist ein landestypisches ! cơm rượu . Denn der hinderliche, das Immunsystem schwaechende Wurmbefall ist das Hauptuebel bei der Landbevoelkerung. Das Ausziehenmuessen der Schuhe an der Schwelle - als der profane Anteil eines auch spirituellen Vorgangs - zur Vermeidung von Verbreitung von Wurmlarven aus dem Feld haengt damit auch zusammen. Unsere Haushaelterin-Anwaerterin vom Lande wurde erst einmal “entwurmt”. (Aber nicht mit cơm rượu ! Waer ja noch schoener !)

Und man isst Bánh ú – Reiskuchen zu kleinen Pyramiden in Bananenblaettern. Die baeuerliche Familie muss gestaerkt werden fuer die bevorstehenden Ernten – man braucht jedes gesunde Mitglied .

“Toetung der inneren Insekten” - Tết giết sâu bọ heisst der Beiname des Festes auch.

Mich fasziniert der Mythos mit seinen Motiven, die auffallend viel ueber die alte Gesellschaft offenbaren. Geschlechterrollen, Machtaustragung der Geschlechter , Gemeinschaftsverhalten und Geselligkeit (Brueder !) , das Verhaeltnis zum Spirituellen, zum Geheimnisvollen, Unerklaerlichen, zur Gesundwerdung und –erhaltung eben, die Weisheit des Volkes in bezug auf Gesundheit und die Bedingungen dafuer.

Wir mit unserer “fortschrittlichen” Apparate- und Chemie – Massen-Konsum- Medizin sind zumindest nicht schlauer als die “Alten”.

Ich mache das auch zum ersten Male mit Bewusstsein mit und habe mir alles erzaehlen und aufschreiben lassen, vielleicht auch das eine oder andere nicht richtig verstanden oder Fehler gemacht. Nachsicht , bitte !

Freundliche Gruesse, Catinat