Lernen Vietnamesisch mit Spass: Widerspruch

Verfasst am: 04.04.2012, 10:37 Lernen Vietnamesisch mit Spass: Widerspruch

Widerspruch, unlogisch

heisst es in Vietnamesisch:

mâu thuẫn = unlogisch, widersprüchlich

Als der Krieg vor ca. 1000 Jahre stattfand, befahl der Kaiser neue Waffen zu entwickeln.

Danach wurden 2 Kriegswaffen beim Kaiser vorgestellt :

1) Der erste Schmieder stellte sein Schild als Schutzwaffe vor:

Mâu = militärische Schutzwaffe (Schild) wie bei den römischen Soldaten

Er behauptete:

Dieses Schutzschild kann alles abblocken, nichts geht durch

2) Der zweite Schmieder stellte seinen Speer vor:

Thuẫn = militärischer Speer wie bei den römischen Soldaten

Er behauptete:

Dieser Speer ist sehr scharf und spitz, also geht durch alles.

3) Daraufhin schrie der Kaiser: „mâu thuẫn“

Seitdem verbreitet sich dieses Doppelwort „mâu thuẫn“ bei den Vietnamesen als „unlogisch, widersprüchlich“.