Portal  •  Forum  •  Profil  •  Suchen   •  Registrieren  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login   

 Übersetzungswunsch

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
Fernweh65
Gast





Anmeldungsdatum: 06.02.2012
Beiträge: 2


blank.gif

BeitragVerfasst am: 06.02.2012, 19:21    Übersetzungswunsch Antworten mit ZitatNach oben

Liebe Forum-Leser,

ich habe ein Geschenk mit einer Aufschrift erhalten und komme mit Google-Übersetzer hier nicht weiter.

kính chào quí khách
chúc thành công

Wäre fantastisch, wenn mir jemand dies hier auf Deutsch aufschreiben könnte.
1000 Dank!

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Catinat
Gast










BeitragVerfasst am: 06.02.2012, 20:06    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

“Seien Sie willkommen als (unser) Gast . Guten Erfolg / (“viel Glueck“) .
Vorsicht ! Werbung . Firmen versenden mit der Einleitung SMS und Internetreklame , um zum Kauf anzuregen und ihren Kundenstamm bei Antworten zu erhoehen. (In Deutschland vergleichsweise : “Glueckwunsch – Sie haben eben gewonnen … “)

Gruesse, Catinat

Online    
Fernweh65
Gast





Anmeldungsdatum: 06.02.2012
Beiträge: 2


blank.gif

BeitragVerfasst am: 06.02.2012, 20:09    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

Merci beaucoup! Smilie
OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden    
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Berechtigungen anzeigen


Geschützt durch CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde



[ Page generation time: 0.1428s (PHP: 30% - SQL: 70%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]