Brauche dringen Hilfe, für eine Übersetzung / Entschuldigung

**Gast** Anmeldungsdatum: 06.08.2011 Beiträge: 1

Hallo liebe Forum Mitglieder!

Habe mich heute bei Euch angemeldet, da ich etwas verzweifelt bin und einen Brief an die Eltern meiner Freundin schicken möchte. Ich könnte ihn auch auf deutsch schreiben, möchte damit aber noch etwas mehr meine aufrichtige Entschuldigung ausdrücken.

Es ist ca. 1/3 einer DIN A4 Seite und aus Respekt vor der Privatsphäre möchte ich diesen Brief hier nicht frei veröffentlichen.

Wäre jemand so nett & könnte mir bei der Übersetzung helfen!? Das würde mir sehr viel bedeuten, hab' mir Mühe gegeben, die richtigen Worte zu finden.

Vielen-vielen lieben Dank!

Verfasst am: 07.08.2011, 12:44 (Kein Titel)

Hallo jodeci4u,
schick mir einfach eine pn.
Ich bin dir sehr gerne behilflich.

Lg

Su-Tu

Verfasst am: 19.08.2011, 22:10 (Kein Titel)

Hallo,

kann ich auch versuchen.

Gruß

Trang