Tastaturtreiber

Verfasst am: 03.01.2011, 10:47 Tastaturtreiber

Bin Deutscher und habe hier ein Win7 in Deutsch installiert. Habe auch diverse weitere Zeichensätze und Tastaturtreiber, darunter VN, mitinstalliert.

Wechsle ich auf VN sehe ich die meisten VN "Sonderbuchstaben" in der obersten Tastaturzeile und kann sie mit einem Tastendruck auswählen. (siehe Anhang)

Meine Freundin (VN) erzählt mir allerdings, dass dies in VN ("überall dort")
anders aussieht.

Beispielsweise erhält man ein ư indem man zweimal u eintipt usw. Dies ist bei meinem VN Tastaturtreiber nicht der fall. Dort gibt es das ư mit einem einzigen Tastendruck.

Wie ist das bei euch? Welche Variante ist jetzt am weitesten verbreitet in VN? Wie bekomme ich die andere Variante in mein Win7? Scheint ja zur vietnamesischen Standardinstallation von Windows zu gehören, wenn das so verbreitet ist!?

Verfasst am: 03.01.2011, 11:42 (Kein Titel)

H(a)i,

das was in Windows seit Vista (eigentlich sogar schon seit me, 2000, xp wenn der Internetexplorer 7 mit allen Optionen installiert war) für die Eingabe und Bildschirmanzeige verwendet wird entspricht diversen internationalen Standards.
Die meisten Vietnamesen verwenden allerdings seit Urzeiten kleine Hilfstools, die das anders handhaben.

Eine vietnamesische Standardinstallation von Windows 7 kann es nicht geben, da das erste und auch letzte vietnamesische Windows ein Variante von Windows 95 war. Ansonsten wird üblicherweise eine englische Version mit besagten Tastaturteiber verwendet.

mfg
Thomas Böttcher

Verfasst am: 03.01.2011, 20:15 (Kein Titel)

Hm... Diese sog. Hilfstools sind weit verbreitet? Also ist es (für mich) nicht sinnvoller VN Tastatur mit diesen Tools zu lernen, anstatt den eigentlichen Standard?

Verfasst am: 07.01.2011, 22:05 (Kein Titel)

Wie sieht es mit Handys aus? Wie fumktioniert das vietnamesische T9?

Bisher habe ich für mein Sony Walkman Handy kein VN gefunden.

Verfasst am: 07.01.2011, 23:10 (Kein Titel)

http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=69

Da gibts VPS Keys. Einfach downloaden und installieren. Rechts unten auf dem Desktop erscheint dann ein Symbol für das Programm. Wählt man da Standart ist das Programm untätig, wählt man Vietnam kan man vietnamesisch schreiben.

Das ganze läuft über Buchstaben und Zahlen. Unter Options gibt es eine Liste.

Das Đ z.B. schreibt man D 9 den Namen meiner Frau Phượng, P h u 7 o 7 5 n g.

Sony Handys habe ich keinen Plan. Auf meinem 3 Jahre alten Nokia lässt sich kein VN schreiben, aber mit Nokia Suite am PC geschriebene SMS lassen sich mit oben genannten VPS Keys in vietnamesisch schreiben und auch aufs Handy übertragen und werden auch korrekt dargestellt.

MfG

Matthias und Phượng

PS. Es gibt noch ein ähnliches Programm, mir fällt aber der Name nicht ein. VPS Keys läuft bei mir unter Windows Vista und auch unter XP ohne jegliche Probleme.

Verfasst am: 10.01.2011, 17:40 (Kein Titel)

Unikey hießt das Programm. Mit dem kann man die speziellen Symbole entweder durch Zahlen oder auch durch Buchstaben schreiben.

Verfasst am: 10.01.2011, 18:03 (Kein Titel)

Verfasst am: 10.01.2011, 20:07 (Kein Titel)

Die Language Interface Packs VN funktionieren bei XP nur in der englischen XP-Version.Meine Frau hat Windows 7 de und das LIP VN funktioniert dort auch nicht,auf meinem englischen XP hingegen ohne Probleme.

MfG Bo