Hallo suche dringends jemanden der noch die alte jetzt nicht mehr gebrauchte vn zeichensprache beherrscht (piktografisch)

Habe ja meine übersetzung bekommen und kann sie inzwischen auch vollständig lesen. Zum tätowieren wären zeichen ( wie es sie ja im chinesischen noch gibt) mir lieber. Oder eine web seite die nicht nur vn schreibt sondern auch deutsch, wo ich mir eine umwandlung besorgen kann. wenn ihr zufällig jemand persönlich kennt, mit dem ich mich auch oder aber über euch in deutsch verständigen kann, dann schreibt mir. Weiss könnte mir es auch einfach auf chines. übersetzen lassen, aber ist nicht dasselbe. Vietnamesisch liegt mir am Herzen. vielleicht kennt ihr auch ein altes buch wo Zeichen noch drin stehen?
Brauch ein kunstwerk und das ist mit den zeichen besser!!!

gruß Fly