bitte um Übersetzung vom vietnamesischen ins deutsche

**Gast** Geschlecht: Alter: 37 Anmeldungsdatum: 24.09.2008 Beiträge: 4

Hallo zusammen,

so nun habe ich noch einmal eine Frage an euch. Was bedeutet das bitte auf deutsch?

Ta ko tinh toan voi Dòi, sao Dòi luon tính voi ta?

Vielen Dank

Verfasst am: 27.04.2010, 20:37 (Kein Titel)

Ich kann dieser vietnamesische Satz nur ungefähr verstehen, weil es nicht mit vietnamesische Buchtabel geschrieben wurde.

Ta không tính toán với Đời, sao Đời luôn tính với ta? = Ich beschuldige/berechne nicht das Leben, warum das Leben beschuldigt/ berechnet mich immer? Winken