Internet: Aussprache der Vokale

Verfasst am: 31.01.2010, 23:04 Internet: Aussprache der Vokale

Hi,
kennt jemand eine Internetseite auf der man sich die Aussprache aller vietnamesischen Vokale anhören kann? Werde bei der Suche einfach nicht fündig.

**Gast**

http://www.hoctiengviet-online.com/file.php/1/VPSABC/alphabet/alphabet.htm
Ein bisschen Französischkenntnis ist nicht falsch. geht aber auch ohne. Mal probieren. (Course elementaire).

Verfasst am: 01.02.2010, 00:04 (Kein Titel)

Danke, genau das habe ich gesucht Winken

Verfasst am: 01.02.2010, 00:25 (Kein Titel)

Hm, aber vollständig ist die Liste nicht. Wie ist. z.B. die Aussprache von ằ, ẩ, ...

**Gast**

ok, mag nicht vollständig sein. Bin selbst Fremdsprachenlehrer (u.a. für Gehörlose) und gebe Dir folgenden grundsätzlichen Tipp : Muttersprachler hören; keine (europäische) Systematik beim Lernen verfolgen; einfach unbefangen losquatschen ; mit 1000 Fehlern; von Muttersprachlern heiter und locker verbessern lassen; wieder Fehler machen, gemeinsam darüber lachen und verbessern; Sprache ist Sprechen, ist "Kommunikation in Situationen" - "Fehler" sind toller Anlass für Kommunikationserweiterungen; also : erwünscht ! über vietnamesische Musik, über Lieder eingängig lernen; vermeide das Lernen von Sprache aus der Retorte, bekenne Dich zu "Versuch und Irrtum"; Du willst sicherlich kommunizieren und nicht Linguist werden. Bei uns im Seminar sind die klugen Linguisten die, die am schlechtesten in der jeweiligen Fremdsprache quatschen können. Schlichte Leute mit direktem Zugang übers Hören , die nicht fragen sondern Sprache "machen", lernen am schnellsten und erfolgreichsten. Das Verhältnis der Geschlechter bei Dolmetschern : 80% Frauen. Weil sie "Fehler" eher bei sich zulassen und unbefangen ins Fremdsprachenlernen eingestiegen sind. Viel Spaß und Erfolg !!

Verfasst am: 01.02.2010, 02:30 (Kein Titel)

Danke für die Tipps. Ich denke auch, dass das der beste Weg ist. Winken

Bei vietnamesisch ist das Hauptproblem, dass Fehler in der Aussprache keine Fehler sind, sondern andere Bedeutungen. Dass ein Wort je nach Aussprache 6 oder mehr Bedeutungen haben kann, ist schon kompliziert. Smilie

**Gast**

Hast Recht. Meine Frau, stolze Südstaatlerin : die im Norden, in Hanoi, haben fünf Bedeutungen, pahhh , wir im Süden haben sechs , hoho. Ist auch ein Reservoir für Witze. Das mit den Bedeutungen. Warum nicht ? Mach mit beim unfreiwillig Witze produzieren. Alle lachen. Und Du hast gelernt. Na und ? Du hast die Menschen dann auf Deiner Seite.