Geschenkidee für meine Mutter

Verfasst am: 30.07.2009, 14:53 Geschenkidee für meine Mutter

Hi,
ich bin hier ganz neu und habe auch gleich schon eine Frage an euch!

Um mich erstmal vorzustellen:
Ich bin ein 18-jähriges halbvietnamesisches Mädchen, das in Deutschland geboren und aufgewachsen ist. Meine vietnamesische Mutter ist wie viele anderen Vietnamesen auch wegen des Krieges nach Deutschland gekommen, aber richtig eingelebt hat sie sich hier, glaube ich, nicht. Jetzt, wo nur noch sie, meine auch in Deutschland geborenen Geschwister und ich zusammen wohnen, hat sie eigentlich auch niemanden nah, der mit ihr diese kulturelle Umstellung durchmacht. Sie ist in dieser Hinsicht etws einsam, weil wir Kinder alle schon sehr westlich sind. Es entstehen dadurch auch Konflikte darüber, wie wir uns zu verhalten haben, wie unsere Zukunft gestaltet sein soll und wie viel Recht sie überhaupt hat, das mitzubestimmen.

Nun habe ich mir gedacht, da sie am 6. August Geburtstag hat, könnte ich ihr ein vietnamesisch geschriebenes Buch schenken, was irgendwie dieses Problem thematisiert und ihr vielleicht auch hilft, besser mit ihrer Situation fertig zu werden und uns zu verstehen.
Gut wäre ein Buch, das darüber erzählt, wie ein Elternpaar lernt, sein Kind eigene Wege gehen zu lassen. (Oder allgemein ein Buch über Konflikte zwischen den verschiedenen Vorstellungen von Eltern und ihren Kindern)
Es kann auch eine Geschichte erzählen, von jemanden, der von Vietnam nach Deutschland (oder sonstwohin) ziehen musste.

Kennt jemand von euch so ein Buch? Wichtig wäre, dass es auf vietnamesisch verfasst ist.
Und ansonsten, wenn euch nichts einfällt, könnte mir vielleicht jemand helfen, auf dieser Seite ein Buch zu finden? (Ich kann leider kein vietnamesisch lesen):
http://www.vietnam-buch.de/index.php?cat=c58_Ti--7875-u-thuy--7871-t.html

Ich hoffe sehr, dass ihr mir helfen könnt!

Liebe Grüße
Tieni

**Gast** Anmeldungsdatum: 19.03.2009 Beiträge: 1010

Ich würde dieses Buch empfehlen

http://www.vietnam-buch.de/product_info.php?info=p598_V--432---7901-n-C-c-M-a-Thu.html

Verfasst am: 30.07.2009, 18:22 (Kein Titel)

Danke, für deine Hilfe. Kannst du mir kurz beschreiben, worum es in diesem Buch geht?

Verfasst am: 30.07.2009, 18:50 (Kein Titel)

nguyen ngoc ngan schreibt ganz tolle bücher

Verfasst am: 30.07.2009, 18:57 (Kein Titel)

Wirklich? Kannst du mir eines nennen, was für mich ein bisschen passen könnte? Smilie