Heiratsantrag auf Vietnamesisch

Verfasst am: 19.07.2009, 22:06 Heiratsantrag auf Vietnamesisch

Hallo Zusammen!
Ich möchte meiner vietnamesischen Freundin einen Heiratsantrag machen, wenn ich im August wieder in Vietnam bin und brauche mal eure kompetente Hilfe Smilie

Wie würdet ihr den Satz "Willst du mich heiraten?" oder "willst du meine Frau werden?" im vietnamesischen formulieren?
Und, schenkt man in Vietnam eher einen Ring oder vielleicht einen Ohrring? Ich habe gehört, dass häufig ein Schmuckstück mit Diamanten überreicht wird?
Vielen Dank für eure Hilfe! Hoffentlich krieg ich das stotter frei aufgesagt. Ich bin jetzt schon ganz kribbelig! Sehr glücklich

Ralf

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Erst mal Ihren Papa fragen Winken

Im Ernst, wie du ihr das am besten beibringst, und was ihr als Geschenk am besten gefällt, bzw. was sie erwartet (der Hollywood einfluss macht sich auch hier bemerkbar, kann gut sein dass sie einen Diamantring will), weisst du wohl selbst am besten. Regeln gibt es da eigentlich nicht.

Grüße!

Verfasst am: 20.07.2009, 10:50 (Kein Titel)

Gute Idee, Florian, aber mal im Ernst: Wie sage ich es den Eltern? Oder sollte das die Verlobte den Eltern lieber möglichst schonend selbst beibringen? Winken

Gibt es die Tradition, dass man erst mal die Erlaubnis der Eltern braucht, bevor man so etwas überhaupt fragen darf?

Verfasst am: 20.07.2009, 18:48 (Kein Titel)

Am besten erstmal die Zukünftige fragen. Dann können beide zu ihren Eltern gehen und er fragt dann, ob die Eltern damit einverstanden sind. Bei dem Treffen kleine Geschenke wie Obst oder so mitbringen.

Verfasst am: 20.07.2009, 19:33 (Kein Titel)

Das Formelle ist zum Glück alles schon geklärt. Die Mama freut sich und ich sammel mit meiner Freundin schon fleißig die Papiere zusammen. Ich reiche den Heiratsantrag also sozusagen nach Smilie

Aber der Vorschlag mit Obst für die Familie ist eine gute Idee. Da meine Familie nicht nach Vietnam kommt, um ihre Familie zu fragen, werde ich das dann mal machen. Die sind alle total unkompliziert und echt zum knuddeln. Da hab ich wohl Glück gehabt Smilie