Portal  •  Forum  •  Profil  •  Suchen   •  Registrieren  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login   

 Übersetzung Bitte =)

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
Nine
Gast










BeitragVerfasst am: 18.07.2009, 20:56    Übersetzung Bitte =) Antworten mit ZitatNach oben

hallo,
ich hätte gerne diese Worte in Viet übersetzt =). Is von W an M,falls das was ausmacht.

Ich hab dich lieb

&

Nun bist du aber überrascht,nicht wahr?


~

Online    
VN2008
Gast





Anmeldungsdatum: 26.01.2009
Beiträge: 167


blank.gif

BeitragVerfasst am: 19.07.2009, 10:12    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

Của "W" gởi "M",

falls das was ausmacht.= den Sinn dieses Satzes verstehe ich nicht, kann leider nicht übersetzen.

Anh yêu em (mann), sonst "Em yêu anh" và bây giờ em (anh) rất ngạc nhiên phải không?

HiddenBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchen    
hien
Administratorin



Geschlecht:

Anmeldungsdatum: 06.08.2003
Beiträge: 2232


blank.gif

BeitragVerfasst am: 19.07.2009, 18:36    (Kein Titel) Antworten mit ZitatNach oben

Hi VN2008,
W steht für weiblich und M für männlich.
hien

OfflineBenutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden    
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Berechtigungen anzeigen


Geschützt durch CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde



[ Page generation time: 0.0438s (PHP: 61% - SQL: 39%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]