Portal
•
Forum
•
Profil
•
Suchen
•
Registrieren
•
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
•
Login
Bitte um Übersetzung "Mein Herz gehört Dir"
Forum-Vietnam.de Foren-Übersicht
»
Vietnamesische / Deutsche Sprache
Autor
Nachricht
claudia1418
Gast
Verfasst am: 23.05.2009, 09:11 Bitte um Übersetzung "Mein Herz gehört Dir"
Hallo an alle,
mein Freund ist Vietnamese und ich möchte ihm zu seinem Geburtstag sehr gern eine Freude machen.
Es wäre super lieb, wenn mir einer von Euch den Satz
"Mein Herz gehört Dir"
auf vietnamesisch übersetzen könnte.
Lieben Dank
Claudia
Pho_Bo
Gast
Anmeldungsdatum: 27.02.2009
Beiträge: 745
Wohnort: Sachsen
Verfasst am: 23.05.2009, 09:48 (Kein Titel)
Tâm tôi thuộc về bạn
hien
Administratorin
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 06.08.2003
Beiträge: 2232
Verfasst am: 23.05.2009, 11:15 (Kein Titel)
Besser wäre es "Tâm
em
thuộc về
anh
".
Man sagt meistens eher "Trái tim em thuộc về anh".
Grüße,
hien
claudia1418
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 23.05.2009
Beiträge: 1
Verfasst am: 23.05.2009, 14:36 (Kein Titel)
suuuuper...vielen dank für die schnelle antwort.
liebe grüße und bis zum nächsten Mal
Claudia
rheinmain
Gast
Geschlecht:
Alter: 46
Anmeldungsdatum: 03.06.2009
Beiträge: 8
Verfasst am: 04.06.2009, 11:21 (Kein Titel)
besser: Trái Tim Em Thuộc Về Anh
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:
Alle Beiträge
1 Tag
7 Tage
2 Wochen
1 Monat
3 Monate
6 Monate
1 Jahr
Die ältesten zuerst
Die neusten zuerst
Forum-Vietnam.de Foren-Übersicht
»
Vietnamesische / Deutsche Sprache
Gehe zu:
Forum auswählen
Boardregeln und Rechtliches, Infos zum Forum
----------------
Nutzungsbedingungen, Boardregeln, Impressum
Informationen, Vorschläge und Meinungen zum Forum
Vietnam Forum
----------------
Reisen nach und in Vietnam
-- Reiseberichte und -erfahrungen
-- Hotelempfehlungen
Leben, arbeiten, studieren in Vietnam
Eheschließung, Visa, Aufenthaltsrecht in Deutschland
Partnerschaft und Familie
Traditionen und Geschichte Vietnams
Literatur und Musik
Heutige Situation in Vietnam
Vietnamesen in Deutschland
Vietnamesische / Deutsche Sprache
Vietnamesische Küche
Stellenangebote
Flohmarkt - Kleinanzeigen
Sonstiges zum Thema Vietnam
Sonstiges
----------------
Laber-Forum
Infos zu Löschungen und Sperrungen
Berechtigungen anzeigen
Geschützt durch
CBACK CrackerTracker
2.6568750028727E+23
abgewehrte Angriffe.
Powered by
Orion
based on
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
[ Page generation time: 0.0312s (PHP: 62% - SQL: 38%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]