Hilfe! Dringende Übersetzung gebraucht!!!

**Gast** Anmeldungsdatum: 29.03.2009 Beiträge: 2

Hallo zusammen.

Ich bin neu hier und habe folgendes Anliegen. Ich habe jemanden kennen gelernt aus vietnam und habe folgenden Text via SMS erhalten:

Co th, trong Em da yeu Anh, ngay lan dau tien Em gap Anh, nhung Em da co Chong roi, gio thi kho qua. Em phai lam sao de co duoc Anh bay gio?

wäre toll wenn mir jemand helfen könnte!

Gruss und Danke im voraus.....

tomsue

Verfasst am: 29.03.2009, 19:27 (Kein Titel)

Co th, trong Em da yeu Anh, ngay lan dau tien Em gap Anh, nhung Em da co Chong roi, gio thi kho qua. Em phai lam sao de co duoc Anh bay gio? =
Ich glaube, ich bin in dich verliebt, gleich am ersten Tag, wo wir uns gesehen haben, aber ich bin noch verheiratet, das ist der Grund. Was muss ich jetzt tun, damit ich dich haben kann?

**Gast** Anmeldungsdatum: 29.03.2009 Beiträge: 2

Besten Dank für die rasche Übersetzung welche mir grosse Freude bereitet hat!

Vielen Vielen Lieben Dank.