Übersetzungs-Software gesucht

**Gast** Anmeldungsdatum: 21.03.2004 Beiträge: 2

Hallo
Ich bin auf der Suche nach Übersetzungssoftware Deutsch-Vietnamesisch\Vietnamesisch-Deutsch.
Wer kann mir weiter helfen?

Verfasst am: 22.03.2004, 07:29 (Kein Titel)

Ich weiß nicht, ob es eine solche Übersetzungs-Software überhaupt gibt. Die Sprachen haben ja eine höchst unterschiedliche Grammatik.

Es gibt aber ein Online-Wörterbuch:

http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/

Gruß
HHFux

**Gast** Anmeldungsdatum: 21.03.2004 Beiträge: 2

Hallo
Danke für die schnelle Nachricht. Ich habe Software gefunden http://www.tranexp.de/ Produkt Interactive Tran
Hat jemand Erfahrungen damit gemacht ?
Da der Preis reichlich hoch ist wollte ich vorher gerne mal eine Meinung höhren.
MfG Franco

Verfasst am: 23.03.2004, 11:13 (Kein Titel)

@Franco
ich würde Dir da lieber den Link von HHfux empfehlen. der ist nämlich nicht so teuer.
Falls Du mit der Seite nicht klar kommen solltest...
"Anh" heißt Englisch.
"Phap" heißt Französisch und
"Duc" heißt Deutsch.

Verfasst am: 18.05.2004, 12:45 (Kein Titel)

Hi alle,

ich war gestern auf der von HHFux beschriebenen Site von der Uni Leipzig. Dort gibt es nicht nur online Wörterbuch sondern die Software, sowie Sourcecode, kann man auch downloaden unf offline benutzen ( läuft auf Windows- und Linuxplattform). Die Softaware habe ich getestet. Das Programm ist klein (plus Deutsch<->Vietnamesisch database nur knapp 5 MB), einfach zu bedienen. die Wörter sind gut erklärt. Redewendungen werden vorgestellt anhand einfacher Beispiele. Die Installation ist für Windows-Users (geringfügig) gewöhnungsbedürftig, aber für Linuxer kein Problem. Aber auf der Website ist auch ein sehr gutes HOWTO Dokument. Das Programm macht keinen Eintrag in der Windows-Registry (also keine Änderung auf Systemebene) und daher kann man bedenkenlos testen.

tranexp bietet ein umfangreicheres Paket an, das kann natürlich mehr kostet jedoch "nur" 224,-- €.

Es gibt noch ein anderes Softwarehaus, das sowas anbietet. Nur, das ist ein komplexes Ding mit über 24 Sprachen (darunter auch Vietnamesisch)!! und kostet um die 60,-- € im Angebot (normaler Preis 191,-- €). Ich persönlich halte nichts von so einer Sache (mehr als 60 % Preisreduzierung = Software veraltet+keine weitere Entwicklung) und habe deswegen bei dieser Produkt nicht mehr weiter geforscht.

Also der Gewinner nach Preis/Leistung Verhältnis ist eindeutig die Leipziger Software.

Viel Spaß

Anmeldungsdatum: 15.02.2004 Beiträge: 974 Wohnort: Vogtland

Kaufwarnung
EASY LANGUAGE von IMSI - Das ultimative Sprachwerkzeug - u.a. 2100 Wörter, 360 Satzbeispiele in 61 Sprachen.... ISBN 1-57632-286-6

Hatte mir bei www.pearl.de dieses recht preisgünstige Programm gekauft. Es verspricht u.a. die Sprachausgabe eine Grundvokabelschatzes. Nach Testlauf bei mir funktioniert das allerdings nicht in allen Sprachen, u.a. im Vietnamesichen nicht. Allerdings ist das in keiner Beschreibung vermerkt, das Gegenteil beworben....

Verfasst am: 15.06.2004, 12:26 (Kein Titel)

Erstmal hallo zu allen... Ich freue mich über diese Plattform für Vietnam-Freunde...

Weitere kostenlose Online Wörterbücher für Vietnamesisch findet man auch hier:

http://www.vietdic.com/?1708152044

Verfasst am: 24.08.2007, 19:56 übersetzungssoftware

solltet mal diesen link probieren http://vdict.com/?autotranslation (english-vietnamese-english)also brauch man noch einen english-translator.arbeite zur zeit mit http://www.freetranslation.com/ kann eigentlich recht viel, wäre aber für einen besseren dankbar

**Gast** Anmeldungsdatum: 11.10.2007 Beiträge: 1

Hallo Franco,

ich kenn zwar keine Übersetzungs-Software aber dafür eine relativ gute Sprachkurs-Software, mit der hab ich mir selber schon eine Sprache beigebracht. Findest du unter www.sprachenlernen24.de

Lg, Vreni