Autor |
Nachricht |
Thema: Vietnamesische Redewendungen - Übersetzung! |
Tho Dia
Antworten: 6
Aufrufe: 13765
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 05.06.2014, 18:13 Titel: (Kein Titel)
|
Die vier Sprichwörter stammen, meine Meinung nach, nicht aus Vietnam, sonst hätte ich sie schon mal gehört.
Das erste kenne ich irgendwie anders, ich glaube so : " Erst das Fressen, dann die Mo ...
|
Thema: Öffnungszeiten der Läden |
Tho Dia
Antworten: 6
Aufrufe: 9098
|
Forum: Leben, arbeiten, studieren in Vietnam
Verfasst am: 27.04.2014, 23:55 Titel: (Kein Titel)
|
Auf dem Dorf ist es noch extremer, 5 Uhr aufstehen und ca. 20 Uhr sind Alle schon im Tiefschlaf. Ich fand es gut, als ich je.anden da besuchen habe. Nach eine Woche habe ich mich echt ziemlich gesund ...
|
Thema: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische |
Tho Dia
Antworten: 15
Aufrufe: 24059
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 26.02.2014, 14:55 Titel: (Kein Titel)
|
Aus der Erklärung von Fly2, habe ich da noch eine andere Version, und zwar:
"...co nhung linh hon...
...da den noi em ...
...chi loi di cho ho...
...cuoc song se dai lau..."
Gruß ...
|
Thema: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische |
Tho Dia
Antworten: 15
Aufrufe: 24059
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 25.02.2014, 15:59 Titel: (Kein Titel)
|
Es ist auch irgendwie religiös gemeint, oder?
|
Thema: Deutsch übersetzen |
Tho Dia
Antworten: 6
Aufrufe: 11854
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 25.02.2014, 15:52 Titel: (Kein Titel)
|
Ein Gedicht zu übersetzen ist generell viel schwerer als sachliche Texte!!!
Ich habe es übersetzt, wie ich es verstanden habe!
Gruß
|
Thema: Das Nachbarland im Vergleichstest |
Tho Dia
Antworten: 10
Aufrufe: 13700
|
Forum: Heutige Situation in Vietnam
Verfasst am: 21.02.2014, 15:02 Titel: (Kein Titel)
|
Warte mal ab. Wenn Kambodscha endgültig in kapitalistischem System eingefunden hat, dann würde da auch nicht viel anders wie in Vietnam aussehen
|
Thema: Unglücklich verliebt nach dem Urlaub |
Tho Dia
Antworten: 5
Aufrufe: 14191
|
Forum: Partnerschaft und Familie
Verfasst am: 20.02.2014, 19:57 Titel: (Kein Titel)
|
Bleib dran! Wenn man verlieb ist, soll man nicht misstrauisch sein ( finde ich )!
Gruß
|
Thema: Deutsch übersetzen |
Tho Dia
Antworten: 6
Aufrufe: 11854
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 20.02.2014, 18:38 Titel: (Kein Titel)
|
"Ai cũng có những lỗi lầm đáng trách, những tổn thương đáng phải nhận, những đau đớn đáng phải ...
|
Thema: Populäre Köche in Vietnam |
Tho Dia
Antworten: 1
Aufrufe: 4098
|
Forum: Laber-Forum
Verfasst am: 24.07.2013, 18:45 Titel: (Kein Titel)
|
Luke Nguyen ist ein guter Koch, lebt aber in Australien
Bei Youtube kann man ihn sehen!
|
Thema: Hochzeit auf Phu Qouc |
Tho Dia
Antworten: 23
Aufrufe: 27552
|
Forum: Reisen nach und in Vietnam
Verfasst am: 23.07.2013, 23:02 Titel: (Kein Titel)
|
"Wir wollen auch eigentlich keine große Party, aber wenn's spontan so kommt: Lets Rock!"
@Hubaer: ist ja cool, ich komme auch, bringe Freunde und Familienmitglieder mit. Jeder bekommt e ...
|
Thema: Reisebegleitung gesucht |
Tho Dia
Antworten: 3
Aufrufe: 5801
|
Forum: Reisen nach und in Vietnam
Verfasst am: 08.07.2013, 21:09 Titel: (Kein Titel)
|
"...zwischen 27-37 Jahren.", gelt das auch für die beide männliche Personen ?
|
Thema: Abgezockt |
Tho Dia
Antworten: 40
Aufrufe: 55899
|
Forum: Partnerschaft und Familie
Verfasst am: 29.06.2013, 12:40 Titel: (Kein Titel)
|
Ich schäme mich so so so was von für mein Landsmann
|
Thema: Internetsperren |
Tho Dia
Antworten: 192
Aufrufe: 198311
|
Forum: Heutige Situation in Vietnam
Verfasst am: 29.06.2013, 12:13 Titel: (Kein Titel)
|
Also das mit "Facebook Sperre" ist was dran!
Ich persönlich habe meine Freunde (in Vietnam) bei Facebook eine Zeitlang nicht erreichen können! Warum?- weißt ja keiner genau!
Ja kein Wunder ...
|
Thema: Ein "ungewoehnliches Restaurant" |
Tho Dia
Antworten: 3
Aufrufe: 6068
|
Forum: Vietnamesische Küche
Verfasst am: 03.05.2013, 19:00 Titel: (Kein Titel)
|
Guck mal die Sendung von Anthony Bourdain ( vietnam folgen ) an, dadrin kommt dieses Restaurant vor!
|
Thema: Diskussion über den Deutschen Standard |
Tho Dia
Antworten: 36
Aufrufe: 31150
|
Forum: Sonstiges zum Thema Vietnam
Verfasst am: 14.04.2013, 23:29 Titel: (Kein Titel)
|
Hallo Anh,
ich finde es toll, dass du hier deine Meinungsfreiheit "explodieren" lässt.
Alles, was du schreibst, hat wahrscheinlich seine Gründe-denke ich jedenfalls. Leider bin ich immer n ...
|
|