Autor |
Nachricht |
Thema: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische |
Fly2
Antworten: 15
Aufrufe: 24059
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 27.02.2014, 21:42 Titel: (Kein Titel)
|
Hey Humanitaet,
vielen Dank. Ich versuch mich mal durch deine anderen Beiträge durchzustöbern.
aber du hast mir schon sehr geholfen. Danke schön
LG
|
Thema: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische |
Fly2
Antworten: 15
Aufrufe: 24059
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 26.02.2014, 22:12 Titel: (Kein Titel)
|
Hey Humanitaet,
ja das hat mich weitergebracht
Es ist sehr interesant, wie man durch verschiedene Worte wirklich andere Bedeutungen bzw. Interpretationen erzeugen kann.
Ich werde dann die ...
|
Thema: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische |
Fly2
Antworten: 15
Aufrufe: 24059
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 26.02.2014, 19:45 Titel: (Kein Titel)
|
Um ehrlich zu sein, weiß ich jetzt gar nicht mehr was denn dem von mir gemeinten am ehesten nahe kommt. hab schon rausgefunden das linh hon Seele heißt. doi ba wird mir als drei übersetzt. Wäre vai li ...
|
Thema: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische |
Fly2
Antworten: 15
Aufrufe: 24059
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 26.02.2014, 13:46 Titel: (Kein Titel)
|
Hallo Natalie,
ich danke Dir.
Vielen Dank nochmal. Ihr habt mir sehr geholfen.
Lg Fly2
|
Thema: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische |
Fly2
Antworten: 15
Aufrufe: 24059
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 25.02.2014, 21:08 Titel: (Kein Titel)
|
Hallo Natalie, Humanität und Tho Dia,
Vielen Dank für die Übersetzung. Welche von den beiden entspricht denn eher dem Sinn?
Ist schon irgendwie religiös gemeint.
Das Ihnen bezieht sich auf die S ...
|
Thema: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische |
Fly2
Antworten: 15
Aufrufe: 24059
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 23.02.2014, 18:12 Titel: Übersetzung von Deutsch ins Vietnamesische
|
Hallo
ich bräuchte eine Übersetzung der folgenden Zeilen ins vietnamesiche.
Es ist als Gedankenfetzen gemeint, ähnlich wie in Gedichten.
"...ein paar Seelen...
...die Deiner begegnen...
...
|
|